齊桓公好服紫的故事讓我們知道了齊桓公是一個為百姓著想的明君，這次也不例外，他發(fā)現(xiàn)百姓崇尚厚葬，花費(fèi)大量物資在葬禮上，齊桓公就開始擔(dān)憂了，于是就找管仲的解決辦法，管仲認(rèn)為百姓這樣做是為了名聲利益，最后針對這一點(diǎn)下令果真阻止了厚葬的風(fēng)氣。
原文
齊國好①厚葬，布帛②盡于③衣裘④，材木盡于棺槨。齊桓公患⑤之，以告管仲曰：“布帛盡則無以⑥為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何?”管仲對⑦曰：“夫凡人之有為⑧也，非名之，則利之也?！庇谑悄讼铝钤?：“棺槨過度者戮⑨其尸，罪⑩夫當(dāng)喪者?！蔽淳?，厚葬之風(fēng)已矣。
注釋
①好：喜愛。
②布帛：泛指織物。
③于：被。
?、芤卖?：裘，皮衣。此指死人的衣著。
蘇州易優(yōu)語文培訓(xùn)，閱讀寫作同步提升 http://www.zequeka.cn/mIniform.html
?、莼?：擔(dān)心。
?、逕o以：沒什么可以用的了。
⑦對：回答。
?、酁?：做事。
?、崧?：侮辱。
?、庾?：治···的罪。
翻譯
齊國人崇尚豪華的葬禮，產(chǎn)的布匹都被用來做壽衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齊桓公很擔(dān)憂這樣的風(fēng)氣，就把這個情況告訴了管仲，說：“布匹都用光了我們就沒有衣服穿，木材都耗盡了就沒有用來制作防御器材的材料，而豪華葬禮的風(fēng)氣不能停息，禁止這種風(fēng)氣如何？”管仲回答說：“但凡人們要做什么事，不是為了名聲就是為了利益?！庇谑驱R桓公下命令說：“今后如果棺材做得太高檔，就把那人的尸體示眾，并且把那些發(fā)喪的人治罪?！?被陳尸示眾的人得不到名聲，那些發(fā)喪的人得不到利益，人們?yōu)槭裁匆@樣做呢？沒過多久，厚葬的風(fēng)氣停止了。
蘇州易優(yōu)吳老師中考語文提分班（TEL:181-1815-9898）有趣、有用、提分快
關(guān)鍵詞：春秋戰(zhàn)國作文素材,春秋戰(zhàn)國語文素養(yǎng),易優(yōu)語文培訓(xùn)
