談中西愛情詩
朱光潛
各國詩都集中幾種普通的題材，其中最重要的是人倫。西方關(guān)于人倫的詩大半以戀愛為中心。中國詩言愛情的當(dāng)然也很多，但是沒有讓愛情把其他人倫抹煞。朋友的交情和君臣恩誼在西方詩中幾無位置，而在中國詩中則為最常見的母題。把屈原杜甫一批大詩人的忠君愛國憂民的部分剔開，他們的精華便已剝喪大半，他們便不成其為偉大。友朋交誼在中國詩中尤其重要，贈答酬唱之作在許多詩集中占其大半。李杜的交誼古今傳為美談，他們的來往唱和的詩有很多的杰作。在西方詩人中像歌德和席勒，雖以交誼著，而他們的集中敘朋友樂趣的詩卻不常見。
這并非說，中國詩人不能深于情，不過表現(xiàn)的方式不同。西方愛情詩大半作于婚媾之前，所以稱贊美貌，申訴愛慕者特多；中國愛情詩大半作于婚媾之后，所以最好的往往是惜別、懷念和悼亡。西詩最善于“慕”，但丁的《新生》是“慕”的勝境。中國詩最善于“怨”，《迢迢牽牛星》是“怨”的勝境。中國詩亦有能“慕”者，陶淵明的《閑情賦》是著例；但是末流之弊，“慕”每流于“蕩”，如《西廂》的“驚艷”和“酬韻”。西方詩亦有能“怨”者，羅塞蒂的短詩是著例；但是末流之弊，“怨”每流于“怨”，如拜倫的《當(dāng)我們分手時(shí)》 “樂而不淫，哀而不傷”，所以是詩的一個(gè)很高的理想。
中小學(xué)生語文題庫，中小學(xué)學(xué)生語文試卷，就來<A hTTps://wEw.euzW.net/yUweNtiku/>易優(yōu)語文題庫</a>。
中西情詩詞意往往有暗合處。赫芮克的《勸少女》絕似杜秋娘的《金縷曲》。但是通盤計(jì)算，中西詩風(fēng)味大有懸殊。大體說來，西詩以直率勝，中詩以委婉勝；西詩以深刻勝，中詩以微妙勝；西詩以鋪張勝，中詩以簡雋勝。在西方情詩中，我們很難尋出“卻下水精簾，玲瓏望秋月”的境界；在中國情詩中，我們也很難尋出莎士比亞的《當(dāng)我拿你比夏天》的境界。
通則都有特例。中詩雖較西詩委婉，但也有很直率的。大約國風(fēng)、樂府中出自民間的情詩多自然流露。像 “愿為西北風(fēng)，長逝入君懷” “碧玉破瓜時(shí)，郎為情顛倒；感郎不羞郎，回身就郎抱”之類如在歐洲情詩中出現(xiàn)，便難免貽譏大方，而在中詩中卻不失其為美妙。西方受耶穌教的影響，言情詩對于肉的方面有一種“特怖”，所以盡情吐露有一個(gè)分寸，過了那個(gè)分寸便落到低級趣味。 易優(yōu)作文批改系統(tǒng)，易優(yōu)作文批改、易優(yōu)作文點(diǎn)評 <a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)作文批改</A>
肉的“特怖”令西方詩人諱言男女燕婉之私，但是西方人的肉的情欲是極強(qiáng)旺的，壓抑勢所不能，于是設(shè)法遮蓋掩飾，許多愛情都因?yàn)橐苊庾诮痰赖乱庾R的裁制，借化裝來表現(xiàn)。弗洛伊德派心理學(xué)家曾經(jīng)舉過許多實(shí)例。但在中國，情形適得其反。不但與宗教道德意識相沖突的愛情可以赤裸裸地陳露，而且有許多本與男女無關(guān)的事情反而要托男女愛情的化裝而出現(xiàn)。《詩經(jīng)》中許多情詩據(jù)說是隱射國事的，我們倒很希望弗洛伊德派心理學(xué)家對此種事例下一轉(zhuǎn)語。（有刪減）
1.下列對中國愛情詩的認(rèn)識．不符合原文意思的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．中國愛情詩大半作于婚姻之后，所以最好的往往是惜別、懷念和悼亡。
B．中國愛情詩最善于“怨”， 也有能“慕”者，如陶淵明的《閑情賦》。
C．中國愛情詩都是以委婉、微妙、簡雋取勝，如 “卻下水精簾，玲瓏望秋月”。
在線作文批改系統(tǒng)，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</A>
D．在中國與宗教道德意識相沖突的愛情，用詩表現(xiàn)時(shí)盡情吐露有一個(gè)分寸。
2.下列對文章有關(guān)內(nèi)容的表述，不符合原文意思的一頂是(3分)
A．中西詩都以人倫為最重要的題材，西方詩都以戀愛為中心，中方詩沒有讓愛情把其他人倫抹煞。
B．中西詩人都能深于情，不過表現(xiàn)的方式不同，西詩最善于“慕” ，中詩最善于“怨”。 但中西情詩詞意也有暗合處。
C．“愿為西北風(fēng)，長逝入君懷” 之類不能在歐洲情詩中出現(xiàn)的原因是，西方言情詩對于肉的方面有一種“特怖”。
D．中國詩中許多本與男女無關(guān)的事情反而要托男女愛情的化裝而出現(xiàn)，如《詩經(jīng)》中許多情詩據(jù)說是隱射國事的。
3.請結(jié)合文本，簡述西方愛情詩的特點(diǎn)。（3分）
答：
答案：
1.D
2.A
作文培訓(xùn)，就來蘇州易優(yōu)作文 http://www.zequeka.cn/miniForm.html
3.西方愛情詩大半作于婚媾之前，所以稱贊美貌，申訴愛慕者特多；西方愛情以直率、深刻、鋪張取勝。（3分） 答案解析： 1.
試題分析：D項(xiàng)，原文：但在中國，情形適得其反。不但與宗教道德意識相沖突的愛情可以赤裸裸地陳露，而且有許多本與男女無關(guān)的事情反而要托男女愛情的化裝而出現(xiàn)。所以“盡情吐露有一個(gè)分寸”錯(cuò)，是可以赤裸裸地陳露。
2.
試題分析：A項(xiàng)，原文：中國詩言愛情的當(dāng)然也很多，但是沒有讓愛情把其他人倫抹煞。由此可見題中“中方詩沒有讓愛情把其他人倫抹煞”錯(cuò)誤，屬于偷換概念，張冠李戴。
3.
試題分析：原文：（1）西方愛情詩大半作于婚媾之前，所以稱贊美貌，申訴愛慕者特多。中國愛情詩大半作于婚媾之后，所以最好的往往是惜別、懷念和悼亡。（2）西詩以直率勝，中詩以委婉勝；西詩以深刻勝，中詩以微妙勝；西詩以鋪張勝，中詩以簡雋勝。從中西詩對比中就隱含了詩歌的特點(diǎn)。 ——作文培訓(xùn)，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來易優(yōu)作文。 在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
