段志玄傳閱讀答案翻譯舊唐書(shū)
段志玄，齊州臨淄人也。父偃師，隋末為太原郡司法書(shū)佐，從高祖起義，官至郢州刺史。志玄從父在太原，甚為太宗所接待。義兵起，志玄募得千余人，授右領(lǐng)大都督府軍頭。
從平霍邑，下絳郡，攻永豐倉(cāng)，皆為先鋒，歷遷左光祿大夫。從劉文靜拒屈突通于潼關(guān)，文靜為通將桑顯和所襲，軍營(yíng)已潰，志玄率二十騎赴擊，殺數(shù)十人而還，為流矢中足，慮眾心動(dòng)，忍而不言，更入賊陣者再三。顯和軍亂大軍因此復(fù)振擊大破之及屈突通之遁志玄與諸將追而擒之以功授樂(lè)游府驃騎將軍。后從討王世充，深入陷陣，馬倒，為賊所擒。兩騎夾持其髻，將渡洛水，志玄踴身而奮，二人俱墮馬，馳歸，追者數(shù)百騎，不敢逼。及破竇建德，平東都，功又居多。 中小學(xué)生作文投稿，中小學(xué)生作文點(diǎn)評(píng)與打分系統(tǒng)，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaOshoulanmu/>易優(yōu)作文批改</A>
遷秦王府右二護(hù)軍，賞物二千段。隱太子建成、巢刺王元吉競(jìng)以金帛誘之，志玄拒而不納，密以白太宗，竟與尉遲敬德等同誅建成、元吉。
太宗即位，累遷左驍衛(wèi)大將軍，封樊國(guó)公，食實(shí)封九百戶。文德皇后之葬也，志玄與宇文士及分統(tǒng)士馬出肅章門。太宗夜使宮官至二將軍所，士及開(kāi)營(yíng)內(nèi)使者，志玄閉門不納，說(shuō)：“軍門不可夜開(kāi)?！笔拐咴?：“此有手敕?！敝拘?：“夜中不辯真?zhèn)?。”竟停使者至?xí)?。太宗聞而嘆曰：“此真將軍也，周亞夫無(wú)以加焉。”十一年，定世封之制，授金州刺史，改封褒國(guó)公。十二年，拜右衛(wèi)大將軍。十四年，加鎮(zhèn)軍大將軍。
十六年，寢疾，太宗親自臨視，涕泣而別，顧謂曰：“當(dāng)與卿子五品。”志玄頓首固請(qǐng)回授母弟志感，太宗遂授志感左衛(wèi)郎將。及卒，上為發(fā)哀，哭之甚慟，贈(zèng)輔國(guó)將軍、揚(yáng)州都督，陪葬昭陵，謚曰忠壯。 作文培訓(xùn)，就來(lái)蘇州易優(yōu)作文 http://www.zequeka.cn/miniForm.html
（節(jié)選自《舊唐書(shū)·段志玄傳》）
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．甚為太宗所接待接待：迎接招待。
B．歷遷左光祿大夫歷遷：多次升職。
C．深入陷陣陷陣：陷入敵陣。
D．志玄踴身而奮踴身：縱身跳躍。
5．對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．顯和軍亂／大軍因此復(fù)振擊／大破之／及屈突通之遁／志玄與諸將追／而擒之／以功授樂(lè)游府驃騎將軍／
B．顯和軍亂／大軍因此復(fù)振／擊大破之／及屈突通之遁／志玄與諸將追／而擒之／以功授樂(lè)游府驃騎將軍／
C．顯和軍亂／大軍因此復(fù)振擊／大破之／及屈突通之遁／志玄與諸將追而擒之／以功授樂(lè)游府驃騎將軍／
D．顯和軍亂／大軍因此復(fù)振，擊大破之圾屈突通之遁／志玄與諸將追而擒之／以功授樂(lè)游府驃騎將軍／
提升作文素養(yǎng)，尋找作文素材，就來(lái)<A http://www.zequeka.cn/yuwEnsuyang/>易優(yōu)作文素養(yǎng)</a>。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．志玄作戰(zhàn)勇敢，戰(zhàn)功赫赫。在平定霍邑、奪取絳郡、攻占永豐倉(cāng)等戰(zhàn)役中，他均任先鋒；后來(lái)，在戰(zhàn)勝竇建德、平定東都的戰(zhàn)斗中，他又建功很多。
B．志玄忠貞不二，拒絕利誘。隱太子建成、巢刺王元吉用錢財(cái)引誘他歸附自己，他不為所動(dòng)，并暗中向太宗告發(fā)了他們，后又參與誅殺建成、元吉的行動(dòng)。
C．志玄恪盡職守，受到褒揚(yáng)。太宗晚上派宮官到他的軍營(yíng)，他堅(jiān)持不開(kāi)營(yíng)門，讓使者一直等到天亮，太宗因此稱贊他為“真將軍”，認(rèn)為周亞夫也不如他。
D．志玄屢受封贈(zèng)，恩遇甚隆。作為唐王朝的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?，他生前多次被封賞官爵；
去世后，太宗非常悲傷，不僅追授他官職，而且給予他陪葬昭陵的哀榮。
中小學(xué)生學(xué)語(yǔ)文閱讀寫作的好幫手，優(yōu)秀作文網(wǎng)推薦，<A http://www.zequeka.cn>易優(yōu)作文網(wǎng)</a>。
7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）為流矢中足，慮眾心動(dòng)，忍而不言，更入賊陣者再三。
（2）寢疾，太宗親自臨視，涕泣而別，顧謂曰：“當(dāng)與卿子五品?！?
4．A（接待：親近禮待。）
5．D（據(jù)中華書(shū)局《舊唐書(shū)》第八冊(cè)2504頁(yè)《段志玄傳》）
6．C（“認(rèn)為周亞夫也不如他”的說(shuō)法有誤，根據(jù)原文，太宗說(shuō)的是周亞夫也沒(méi)辦法超過(guò)他。）
7．（1）（他）被流箭射中了腳，因擔(dān)心眾人內(nèi)心動(dòng)搖，忍痛不說(shuō)，又幾次殺入敵陣。
（“慮”“動(dòng)”“更”譯對(duì)一個(gè)1分，句意2分。）
（2）（他）臥病在床，太宗親自前來(lái)探望，流淚告別時(shí)，回頭對(duì)他說(shuō)：“應(yīng)該給你兒子五品官職?！?
（“寢疾”、“臨視”、“顧”每譯對(duì)一個(gè)1分，句意2分。） 提升作文素養(yǎng)，尋找作文素材，就來(lái)<A http://www.zequeka.cn/yuwensuyang/>易優(yōu)作文素養(yǎng)</a>。
參考譯文
段志玄是齊州臨淄人也。他的父親段偃師，隋末為太原郡司法書(shū)佐，跟隨高祖起義，官至郢州刺史。志玄跟隨父親在太原，很被太宗親近禮待。義兵起，志玄招募到一千余人，被任命為右領(lǐng)大都督府軍頭。
跟隨太宗平定霍邑，攻占絳郡，攻取永豐倉(cāng)，都擔(dān)任先鋒，多次升遷為左光祿大夫。跟隨劉文靜在潼關(guān)抵御屈突通，文靜被屈突通手下將領(lǐng)桑顯和襲擊，軍營(yíng)已被攻破，志玄率領(lǐng)二十名騎兵前往攻打敵人，殺了幾十個(gè)敵人后返回，被流箭射中了腳，擔(dān)心眾人內(nèi)心動(dòng)搖，忍痛不言，又幾次殺入賊陣。桑顯和的軍隊(duì)被打亂，劉文靜的大軍因此又振作起來(lái)，攻擊大敗敵軍。等到屈突通逃跑，志玄與諸將追擊并抓獲了他，憑借軍功被授任為樂(lè)游府驃騎將軍。后來(lái)跟隨太宗討伐王世充，深入敵陣身陷其中，戰(zhàn)馬倒地，志玄被敵所擒。兩個(gè)騎兵在兩邊抓住他的頭發(fā)，要渡過(guò)洛水，志玄縱身跳起來(lái)，二人都?jí)嬒埋R來(lái)，騎馬馳回，追趕的有幾百名騎兵，卻不敢靠近他。等到攻破竇建德，平定了東都，功勞又占多數(shù)。
升任為秦王府右二護(hù)軍，賞賜財(cái)物二千段。太子建成、巢剌王元吉競(jìng)相用金帛引誘他歸附，志玄都拒絕沒(méi)有接受，暗中把這些事告訴太宗，最后與尉遲敬德等人一同誅殺了建成、元吉。
太宗即位，多次升遷擔(dān)任左驍衛(wèi)大將軍，封樊國(guó)公，食邑實(shí)封九百戶。文德皇后埋葬的時(shí)候，志玄與宇文士及分別統(tǒng)率軍隊(duì)出肅章門。太宗晚上派宦官到兩個(gè)將軍處所，士及打開(kāi)營(yíng)門讓使者進(jìn)入，志玄閉門不讓進(jìn)來(lái)，說(shuō)：“軍門不可晚上打開(kāi)。”使者說(shuō)：“這里有皇上親手寫的命令。”志玄說(shuō)：“晚上分不清真假?！本棺屖拐咴跔I(yíng)外停到了天亮。太宗聽(tīng)說(shuō)后嘆息說(shuō)：“這是真將軍啊，周亞夫也不能超過(guò)?！必懹^十一年，制定世襲封爵的制度，他被授任為金州刺史，改封為褒國(guó)公。貞觀十二年，被任命為右衛(wèi)大將軍。貞觀十四年，加授鎮(zhèn)軍大將軍。
貞觀十六年，臥病在床，太宗親自前來(lái)看望，流淚告別時(shí)，回頭對(duì)他說(shuō)：“應(yīng)該給你兒子五品官職?！敝拘殿^堅(jiān)決請(qǐng)求將官職轉(zhuǎn)授弟弟段志感，太宗于是任命志感為左衛(wèi)郎將。等他去世時(shí)，皇上為他舉行悼念儀式，哭得非常悲傷，追贈(zèng)他為輔國(guó)將軍、揚(yáng)州都督，陪葬在昭陵，謚號(hào)為忠壯。 ——作文培訓(xùn)，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來(lái)易優(yōu)作文。
