現(xiàn)代·王獨清
現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！ 唉，你收下罷，收下我留給你的這個真心！
我把我底心留給你底頭發(fā)，
你底頭發(fā)是我靈魂底住家；
我把我底心留給你底眼睛，
你底眼睛是我靈魂底墳塋…… 我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的憂愁， 在這出名的但丁墓旁，用一生和你相守！
可是現(xiàn)在除了請你把我底心收下，
便只剩得我向你要說的告別的話！
Addio， mia bella！ 現(xiàn)在我要走了（因為我是一個飄泊的人）！ 唉，你記下罷，記下我和你所經(jīng)過的光陰！
那光陰是一朵迷人的香花，
被我用來獻給了你這美頰；
那光陰是一杯醉人的甘醇，
被我用來供給了你這愛唇…… 我真愿作此地底乞丐，棄去一切的憂愁， 在我傾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！ 在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
可是現(xiàn)在我惟望你把那光陰記下，
此外應(yīng)該說的只有平常告別的話！
Addio， mia Cara！
[作者介紹]：王獨清（1898-1940），出版的詩集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零亂章》（1933）等。上圖左一為王獨清。
[注釋]：
[評析]：
[關(guān)鍵詞]：20世紀(jì)20年代
《但丁墓前》由易優(yōu)作文網(wǎng)為大家收集、整理，提升語文閱讀寫作素養(yǎng)，就來易優(yōu)作文。 ——作文培訓(xùn)，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來易優(yōu)作文。
