文章中不同的用詞可以表現(xiàn)出一個人對某件事物所持的不同態(tài)度,即是擁護還是反對。這就需要我們注意詞的感情色彩問題。
那么,詞語為何會有不同的感情色彩呢?這是因為在漢語中,很多詞語的意思是有褒貶之分的,當然也有一些中性詞。如“夸獎”和“夸耀”這兩個動詞都有“把好處說出來讓別人知道”的意思,但這兩個詞的感情色彩不同?!翱洫劇币话闶怯脕肀頁P別人的優(yōu)點,稱贊別人的好處。例如作家趙樹理的小說《李有才板話》:“老楊同志提到晌午聽到的那四句歌,很夸獎小順編得好?!薄翱湟眲t一般是指向別人述說自己的“長處”,意在顯示自己的“優(yōu)點”,可以說是不適當?shù)淖晕冶頁P。例如魯迅先生《說面子》一文:“一個長愛夸耀的小癟三,一天高興地告訴別人道:“四大人和我講過話了!””這里的“夸耀”一詞顯然含有貶義。
易優(yōu)作文網(wǎng),中小學學生學作文的好網(wǎng)站(http://www.zequeka.cn)
準確地區(qū)別詞的感情色彩,不僅能把詞用準確,還能加強語言的戰(zhàn)斗作用。例如前蘇聯(lián)影片《難忘的一九一九年》中有一段對白:“有人報告斯大林:“英國船撤退了?!彼勾罅中χf:“應該說是趕快逃跑了。””把“撤退”換成“逃跑”,十分準確地表達了講話人當時的思想感情,加強了語言的邏輯力量,提高了語言的表達作用。
區(qū)別詞的感情色彩應注意幾個問題:(1)詞的感情色彩,即詞義的褒貶,在語言的發(fā)展過程中是有變化的。一個褒義詞可能變成一個貶義詞,一個貶義詞也可能變成一個褒義詞,一個不帶感情色彩的中性詞,也可能轉變成帶感情色彩的詞。例如明代吳敬梓的《儒林外史》:“這是萬古千年不朽的勾當,有什么做不得?!本渲械摹肮串敗币辉~是名詞,即“事情”,在明代是中性的。而現(xiàn)在,“勾當”已經(jīng)演變成貶義詞了。例如:他們所干的勾當是有其不可告人的目的的。(2)有些詞本來是沒有感情色彩的中性詞,但一旦給它加上后綴造成新詞的時候,就帶上了感情色彩。例如:“公式”是中性詞,但“公式化”就是貶義詞了。(3)詞的感情色彩,在一定的語言環(huán)境里有時也有一定的變化。例如作家茹志鵑的小說《百合花》:“我看到他那副認真、為難的樣子,又好笑,又覺得可愛。不知怎么的,我已從心底愛上了這個傻呼呼的小同鄉(xiāng)?!边@里的“傻呼呼”本來是個貶義的形容詞,但是用在這個語言環(huán)境里卻飽含著深情厚意,無疑是褒義的。()
易優(yōu)作文批改系統(tǒng),易優(yōu)作文打分、易優(yōu)作文評分評價 <a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)作文批改</A>
《例談詞的感情色彩_語文文學常識》由易優(yōu)作文網(wǎng)(www.zequeka.cn)收集整理,轉載請注明出處。 ——作文培訓,作文投稿,閱讀寫作能力提升,就來易優(yōu)作文。