扁鵲見到蔡桓公發(fā)現(xiàn)他有點(diǎn)小病便提醒他，蔡桓公不以為然。之后扁鵲再三拜見蔡桓公并提醒他，蔡桓公非常的不悅，以至于最后蔡桓公病痛時(shí)尋扁鵲，扁鵲知無(wú)藥可救早已逃之夭夭了。
本文通過(guò)記敘蔡桓公因諱疾忌醫(yī)最終致死的故事，告訴了人們要防微杜漸，不要諱疾忌醫(yī)；告誡人們要正視自己的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，虛心接受別人的意見。
下面我們來(lái)看看詳細(xì)內(nèi)容：
原文
扁鵲見蔡桓公，立有間。扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤?：“寡人無(wú)疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功?！本邮?，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深?！被负畈粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！被负钣植粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛?wèn)之，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請(qǐng)也。”居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。 作文網(wǎng)推薦，<a http://www.zequeka.cn>易優(yōu)作文網(wǎng)</a>，中小學(xué)生學(xué)語(yǔ)文閱讀寫作的好幫手
注釋
1.扁鵲（biǎn què）：姓秦，名越人，戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄚（mò）地人，醫(yī)術(shù)高明。
2.立：站立.
3.有間(4聲)：一會(huì)兒。
4.疾：古時(shí)‘疾’與‘病’的意思有區(qū)別。疾，小病、輕??；病，重病。
5腠（còu）理：中醫(yī)學(xué)名詞，指人體肌膚之間的空隙和肌肉、皮膚紋理。
6.寡人：古代君主對(duì)自己的謙稱。這個(gè)詞的用法比“孤”復(fù)雜些。君王自稱。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，諸侯王稱寡人。在文中譯為“我”。
7.醫(yī)之好治不病以為功：醫(yī)生喜歡給沒(méi)?。ǖ娜耍┲巍安 ?，以此顯示自己的本領(lǐng)。好（hào）——喜歡。
(另解：好（hào）喜好，習(xí)慣，醫(yī)生的習(xí)慣，就是醫(yī)治沒(méi)有病的人，以顯示自己的本領(lǐng)。讀法：醫(yī)之好 治不病 以為功。醫(yī)：醫(yī)生；之：的；好：習(xí)慣；治：醫(yī)治；不病：沒(méi)有生病的人；以：以之、用以；為，作為；功：功績(jī)，成績(jī))
在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
8.居十日：待了十天 。 居：用在表示時(shí)間的詞語(yǔ)前面，表示經(jīng)過(guò)的時(shí)間；停留，經(jīng)歷。在文中譯“過(guò)了”。
9.益：厲害。
10.還(xuán)走：轉(zhuǎn)身就跑。還（xuán）：通“旋”，回轉(zhuǎn)。走——跑。
11.故：特意。
12.湯(tàng)熨（wèi）【現(xiàn)語(yǔ)文教科書讀（yùn）】之所及也：湯熨（的力量）所能達(dá)到的。湯，同“燙”，用熱水焐（wù）。熨，用藥物熱敷。
13.針石：古代針灸用的用砭的石針
14.火齊(jì)：火劑湯，一種清火、治腸胃病的湯藥。齊，同“劑”。
15.司命之所屬：司命神所掌管的事。司命，掌管人生命的神。屬，管，掌握。
16.無(wú)奈何也：沒(méi)有辦法了。奈何——怎么辦、怎么樣。
17.臣是以無(wú)請(qǐng)也：我就不再請(qǐng)求給他治病了，意思是不再說(shuō)話。無(wú)請(qǐng)，不再請(qǐng)求。
語(yǔ)文成績(jī)好，書法少不了，學(xué)書法，推薦<A http://www.zequeka.cn/miniform/type_3.html>易優(yōu)練字</a>
18.索：尋找。
19.遂（suì）：于是、就。
20.及：達(dá)到。
21.是以：以是，因此。
22.應(yīng)：答應(yīng)，理睬。
23.恐：恐怕，擔(dān)心。
24.將：要。
25.功：本領(lǐng)。
26.肌膚：肌肉和皮膚。
27.使：指使，派人
28.居：過(guò)了。
29.蔡桓（huán）公：實(shí)指齊桓公田午（前400年-前357年，44歲），田氏代齊以后的第三位齊國(guó)國(guó)君，謚號(hào)為“齊桓公”，因與“春秋五霸”之一的姜姓齊國(guó)的齊桓公小白相同，故史稱“田齊桓公”或“齊桓公午”。因?yàn)楫?dāng)時(shí)蔡國(guó)已亡，而齊國(guó)都上蔡，故說(shuō)蔡桓公。
翻譯
有一天，名醫(yī)扁鵲去拜見蔡桓公。
扁鵲在蔡桓公身邊站了一會(huì)兒，說(shuō)：“大王，據(jù)我看來(lái)，您皮膚上有點(diǎn)小病。要是不治，恐怕會(huì)向體內(nèi)發(fā)展。”蔡桓公說(shuō)：“我的身體很好，什么病也沒(méi)有。”扁鵲走后，蔡桓公對(duì)左右的人說(shuō)：“這些做醫(yī)生的，總喜歡給沒(méi)有病的人治病。醫(yī)治沒(méi)有病的人，才容易顯示自己的高明！” 在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
過(guò)了十來(lái)天，扁鵲又來(lái)拜見蔡桓公，說(shuō)道：“您的病已經(jīng)發(fā)展到皮肉之間了，要不治還會(huì)加深?！辈袒腹珱](méi)有理睬他。扁鵲退了出去，蔡桓公又不高興。
過(guò)了十天，扁鵲再一次來(lái)拜見，對(duì)蔡桓公說(shuō)：“您的病已經(jīng)發(fā)展到腸胃里，再不治會(huì)更加嚴(yán)重。”蔡桓公又沒(méi)有理睬他。扁鵲退了出去，蔡桓公又不高興。又過(guò)了十天，扁鵲老遠(yuǎn)望見蔡桓公，就掉頭跑了。蔡桓公覺得奇怪，派人去問(wèn)他：“扁鵲，你這次見了大王，為什么一聲不響，就悄悄地跑掉了？”扁鵲解釋道：“皮膚病用熱水敷（fū）燙（tàng）就能夠治好；發(fā)展到皮肉之間，用針灸的方法可以治好；即使發(fā)展到腸胃里，服幾劑（jì）湯藥也還能治好；現(xiàn)在病在骨髓，是掌管生死的神管轄的，醫(yī)生再也無(wú)能為力了?，F(xiàn)在大王的病已經(jīng)深入骨髓，所以我不再請(qǐng)求醫(yī)治！” 作文批改系統(tǒng)，易優(yōu)作文批改、作文點(diǎn)評(píng)、作文打分系統(tǒng)，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)作文批改</A>
五六天之后，蔡桓公渾身疼痛，派人去請(qǐng)扁鵲給他治病。扁鵲早知道蔡桓公要來(lái)請(qǐng)他，幾天前就跑到秦國(guó)去了。不久，蔡桓公病死了。
全文以時(shí)間為序，寫扁鵲與蔡桓公的四次見面，又傳神地再現(xiàn)兩人見面時(shí)不同的神態(tài)、語(yǔ)言和性格，突出扁鵲慧眼識(shí)病，盡職盡責(zé)，敢于直言，機(jī)智避禍，和蔡桓公的驕橫自負(fù)、諱疾忌醫(yī)。結(jié)尾，扁鵲不得不逃亡，暗示了專制君主統(tǒng)治下的殘暴。文中深刻揭示了及時(shí)醫(yī)過(guò)，防微杜漸的道理，頗能引人深思。
關(guān)鍵詞：春秋戰(zhàn)國(guó)作文素材,春秋戰(zhàn)國(guó)語(yǔ)文素養(yǎng),易優(yōu)語(yǔ)文培訓(xùn)
