李克勤題記：我們很多朋友學(xué)英語感覺很困難，很重要的原因是不得法。毛主席晚年學(xué)英語成效顯著，他的方法有什么竅門值得研究。
這是一幅我們不陌生的照片，一般的說明是1957年毛主席在飛機(jī)上工作。
據(jù)毛主席的政治秘書林克的日記記載，那是1957年春，毛主席南下視察工作，3月19日晨，從徐州飛往南京途中他學(xué)英語時(shí)，由身邊攝影師拍攝的。
毛澤東是在1910年到湘鄉(xiāng)東山高等小學(xué)讀書時(shí)才知道世界上還有“英語”這門課程的。這一年，他17歲。從1910年秋到1918年夏，毛澤東先后換了五所學(xué)校，這些學(xué)校都開設(shè)了英語課。大概因?yàn)樗?dāng)時(shí)的主要精力放在研究國學(xué)和社會(huì)上，因此對英語重視不夠，并未真正學(xué)好。從湖南第一師范畢業(yè)后，為了能直接看懂外文書刊，并為日后出國做準(zhǔn)備，毛澤東又開始補(bǔ)習(xí)英文，但收效不大。 作文批改系統(tǒng)，易優(yōu)作文批改、作文點(diǎn)評、作文打分系統(tǒng)，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)作文批改</A>
此后，毛澤東在湖南創(chuàng)建黨的早期組織，投身革命洪流，更加沒有時(shí)間來補(bǔ)習(xí)英文了。但是，他心中一直懷有學(xué)好英語的愿望。
在延安時(shí)期，他還自學(xué)了一段時(shí)間的英語。1946年8月，毛澤東接見美國著名記者安娜·路易斯·斯特朗，第一次提出了“一切反動(dòng)派都是紙老虎”這個(gè)著名論斷。當(dāng)時(shí)翻譯把“紙老虎”這個(gè)詞翻譯成“Scare-crow”。
毛澤東立即打斷談話，問斯特朗：““Scare-crow”是什么東西？”斯特朗回答說：“那是扎成的人形，農(nóng)民把它豎放在田里嚇唬烏鴉?！泵珴蓶|聽后，立即表示這樣翻譯不夠確切。他說：“紙老虎并不是嚇唬烏鴉的死東西。它是用來嚇唬孩子的。它看起來像可怕的老虎，但實(shí)際上是硬紙板做成的，一受潮就會(huì)發(fā)軟，一陣大雨就會(huì)把它沖掉?！苯又?，毛澤東就自己用英語說：“紙老虎（paper-tiger）?！? 易優(yōu)作文投稿、作文評價(jià)系統(tǒng)，http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/
可見毛澤東對英語，對外語的領(lǐng)悟能力。只是在嚴(yán)酷的戰(zhàn)爭環(huán)境里，毛澤東的英語學(xué)習(xí)受到了很大的限制，不可能接受系統(tǒng)訓(xùn)練，達(dá)到專業(yè)水平。
新中國成立后，毛澤東又萌發(fā)了學(xué)習(xí)英語的念頭。雖然工作繁忙，但是已經(jīng)年過花甲的毛澤東學(xué)習(xí)積極性極高，每天都堅(jiān)持學(xué)習(xí)半個(gè)小時(shí)到一個(gè)小時(shí)的英語。外出視察或開會(huì)時(shí)，他就利用坐火車、飛機(jī)、輪船的時(shí)間來學(xué)英語。旅途很辛苦，但毛澤東一學(xué)英語就忘記了疲勞。曾為毛澤東開專機(jī)的李恩如回憶說：“毛主席每次上飛機(jī)后，首先把書放在茶幾上。他在飛機(jī)上?？赐庹Z書。有一次，毛主席視察回來，飛機(jī)已經(jīng)著陸了。許多領(lǐng)導(dǎo)和群眾在機(jī)場迎接?？墒?，左等右等不見毛主席走出飛機(jī)。機(jī)場上的人都很著急，不知機(jī)艙里發(fā)生了什么事。原來，毛主席正在聚精會(huì)神地學(xué)外語呢！”隨行的攝影師見此情景，拿起相機(jī)按下了快門，拍下了這張珍貴的照片。 作文培訓(xùn)網(wǎng)站推薦，<a http://www.zequeka.cn>易優(yōu)作文網(wǎng)</a> 。
據(jù)林克（1954年秋開始擔(dān)任毛澤東的國際問題秘書，一直到1966年。在那段時(shí)間，他除了秘書工作外，大部分時(shí)間幫毛澤東學(xué)習(xí)英語）回憶，1950年代和1960年代是毛澤東學(xué)英語興致最高的時(shí)候。他在國內(nèi)巡視工作期間，無論是在火車上，還是在輪船上，都隨時(shí)抓緊時(shí)間學(xué)英語。有時(shí)哪怕只有個(gè)把小時(shí)也要加以利用。1957年3月17日至20日，他先后在天津、濟(jì)南、南京和上海的干部大會(huì)上作報(bào)告，講人民內(nèi)部矛盾問題。當(dāng)時(shí)他的工作很緊張，但在旅行途中仍以學(xué)習(xí)英語為樂趣。1958年9月10日至21日，他巡視長江流域的湖北、安徽、江蘇、上海、浙江等省市，沿途參觀工廠、礦山、學(xué)校、公社，大部分行程是乘汽車，每天都要乘六七個(gè)小時(shí)，途中十分辛苦，即使如此，學(xué)起英語來仍很有精神。 作文網(wǎng)推薦，<A http://www.zequeka.cn>易優(yōu)作文網(wǎng)</a>，中小學(xué)生學(xué)語文閱讀寫作的好幫手
幫助毛澤東學(xué)英語除了他的秘書林克，還有章士釗的女兒章含之，后來是唐聞生、王海容等人。那時(shí)毛澤東熟悉的單詞和短語還不多，于是他先從閱讀英語版的《人民日報(bào)》、《北京周報(bào)》、新華社的英語新聞和政論文章入手，再逐步學(xué)習(xí)《矛盾論》、《實(shí)踐論》、《莫斯科會(huì)議宣言》等的英譯本。毛澤東很重視工具書，學(xué)英語也是如此，身邊經(jīng)常放著兩本字典，一本是《世界漢英字典》（盛谷人編，世界書局1935年出版），一本是《英漢四用辭典》（詹文滸主編，世界書局1939年出版），以備查閱。
每次到外地視察時(shí)，他都帶著字典走。遇到生疏的單詞和短語，他就翻閱英漢或漢英字典，然后在書本空白處密密麻麻地記下來?？吹街飨绱税l(fā)奮學(xué)習(xí)英語，考慮到他工作繁忙，他的英語老師就事先把毛澤東未學(xué)的單詞抄出來，然后幫他查字典，以卡片的形式抄下來。在主席的遺物中，可以看到很多這樣的英語單詞卡片。 作文能力提升，就來易優(yōu)作文,http://www.zequeka.cn
據(jù)章含之回憶（她1964年元旦后開始教毛澤東學(xué)英語），1964年夏，毛澤東就暫停學(xué)習(xí)英語了。他對章含之說：“我的老師啊，有件事要同你商量。我的英語課恐怕要暫停了。黨內(nèi)出了點(diǎn)大事，我最近要處理很多事，很忙，顧不得學(xué)英語了。等忙完了再接著學(xué)，好不好？”
后來毛澤東并沒有因?yàn)椤拔母铩本筒辉賹W(xué)習(xí)英語了，正如他對章含之所說的，是“暫停學(xué)習(xí)”。從毛澤東保留的英語卡片上“打開了中美人民之間關(guān)系中新的一頁opened a new page in the relations between the peoples of China and the United States”、“出口export”、“進(jìn)口import”等內(nèi)容，我們可以得知，毛澤東1970年代初期已經(jīng)恢復(fù)了英語學(xué)習(xí)。
毛澤東把學(xué)習(xí)英語的重點(diǎn)放在閱讀政論文章和馬列主義經(jīng)典著作上，因?yàn)檫@些文章和著作的內(nèi)容，他非常熟悉，學(xué)習(xí)時(shí)可以把注意力放在句型變化和句子的結(jié)構(gòu)以及英語詞類的形式變化上。從英語卡片上“必然王國realm of necessity”、“自由王國realm of freedom”、“認(rèn)識(shí)了必然就是自由To know necessity is freedom”等內(nèi)容可以看出毛澤東在學(xué)習(xí)過程中非常重視對馬列著作的學(xué)習(xí)。
在《共產(chǎn)黨宣言》和《矛盾論》的英譯本上，他從第一頁到最后一頁，都做了詳細(xì)批注。有些著作，他學(xué)習(xí)過多遍，如《矛盾論》的英譯本他就先后學(xué)習(xí)過三遍，并在封皮的內(nèi)頁記下了三次閱讀的時(shí)間：一九五六年五月十日開始讀第一遍；一九五九年十月三十一日開始讀第二遍；一九六一年十月九日開始讀第三遍。
毛澤東反復(fù)強(qiáng)調(diào)說：“我學(xué)英語是為了研究語言，用英語同漢語來比較。如果有機(jī)會(huì)，我還想學(xué)點(diǎn)日文。”但由于工作太忙，毛澤東學(xué)日語的愿望并沒有實(shí)現(xiàn)。
毛澤東不僅自己歷來重視外語的學(xué)習(xí)，新中國成立后，他多次提倡干部學(xué)習(xí)外語并身體力行。
1958年1月，他建議在自愿的原則下，中央和省市的負(fù)責(zé)同志學(xué)習(xí)一種外國語，爭取五年到十年的時(shí)間內(nèi)達(dá)到中等程度。1959年廬山會(huì)議期間，他又重申了這一建議。到了1970年代，他還提倡60歲以下的同志學(xué)習(xí)英語。
他曾詼諧地說：“我活一天就要學(xué)習(xí)一天，盡可能多學(xué)一點(diǎn)，不然，見馬克思的時(shí)候怎么辦？”毛澤東的意思是，只有學(xué)好了英語，見了不會(huì)說中文的馬克思才有可能說上話，才有可能交流思想。
了解了這些以后，再回頭思考毛主席在飛機(jī)上學(xué)英語的訣竅，其實(shí)很簡單，就是專心致志。
仔細(xì)看看毛主席學(xué)習(xí)英語過程，很多都是在外出視察的途中，都是相對零碎的時(shí)間，同時(shí)又是相對安靜的時(shí)候。
另外一點(diǎn)要注意的是，他從研究語言角度去學(xué)習(xí)，這是一種十分有效的比較學(xué)習(xí)法，也就是說毛澤東在精通一門語言——母語中文的前提下，再來學(xué)習(xí)第二種語言，這樣就可以比較，比較學(xué)習(xí)法就可以實(shí)現(xiàn)高效率。
最根本的還是主席的勤奮精神，這是舉世公認(rèn)的。就憑毛主席那么大年紀(jì)，讀《共產(chǎn)黨宣言》英文版，就讀了三遍，這在當(dāng)代中國，都是極其罕見的。
關(guān)鍵詞：黨史故事作文素材,黨史故事語文素養(yǎng),易優(yōu)語文培訓(xùn)
