《活板》翻譯練習 板（ ）印書籍，唐人尚未盛（ ）為（ ）之。五代時始（ ）印五經(jīng)，已（ ）后典籍皆（ ）為（ ）板本。
慶歷中有布衣（ ）畢昇，又為（ ）活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火（ ）燒令（ ）堅。先設（ ）一鐵板，其上以松脂、蠟和（ ）紙灰之類冒（ ）之。欲印，則以一鐵范置（ ）鐵板上，乃密布（ ）字印，滿鐵范為一板，持（ ）就（ ）火煬（ ）之，藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥（ ）。若（ ）止（ ）印三二本，未為（ ）簡易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作（ ）二鐵板，一板印刷，—板已自（ ）布字，此印者才畢（ ），則第二板已具（ ），更（ ）互用之，瞬息可就（ ）。每—字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備（ ）一板內(nèi)有重復者。不用，則以紙?zhí)?）之，每韻為一帖（ ），木格貯（ ）之。有奇（ ）字素（ ）無備（ ）者，旋（ ）刻之，以草火燒，瞬息可成。不以木為之者，文（ ）理有疏密，沾水則高下不平，兼（ ）與藥相粘，不可取；不若（ ）燔（ ）土，用訖（ ）再（ ）火（ ）令藥熔，以手拂（ ）之，其印自落，殊不（ ）沾污（ ）。 蘇州易優(yōu)中考語文培訓,吳老師語文課（Tel:181-1815-9898）
翻譯句子
1、持就火煬之
2、字平如砥
3、以紙?zhí)?
4、每韻為一帖，木格貯之
5、不以木為之者
6、薄如錢唇
《活板》 翻譯練習答案 板（ 用雕版 ）印書籍，唐人尚未盛（ 大規(guī)模 ）為（ 做 ）之。五代時始（ 才 ）印五經(jīng)，已（ 通以 ）后典籍皆（ 都 ）為（ 是 ）板本。
慶歷中有布衣（ 平民 ）畢昇，又為（ 發(fā)明 ）活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火（用火）燒令（ 使 ）堅。先設（ 設置 ）一鐵板，其上以松脂、蠟和（ 混合 ）紙灰之類冒（ 蒙，蓋 ）之。欲印，則以一鐵范置（ 放 ）鐵板上，乃密布（ 排列 ）字印，滿鐵范為一板，持（ 拿 ）就（ 靠近 ）火煬（ 烤 ）之，藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥（ 磨刀石 ）。若（ 如果 ）止（ 同只 ）印三二本，未為（ 算得上 ）簡易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作（ 準備 ）二鐵板，一板印刷，—板已自（ 另外 ）布字，此印者才畢（ 完畢 ），則第二板已具（ 備好 ），更（ 交替輪流 ）互用之，瞬息可就（ 完成 ）。每—字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備（ 準備 ）一板內(nèi)有重復者。不用，則以紙?zhí)ㄓ脴撕灅顺?）之，每韻為一帖（ 標簽 ），木格貯（ 存放 ）之。有奇（ 生僻不常用 ）字素（ 平時 ）無備（ 準備 ）者，旋（ 立刻 ）刻之，以草火燒，瞬息可成。不以木為之者，文（ 同紋 ）理有疏密，沾水則高下不平，兼（ 又 ）與藥相粘，不可取；不若（ 如 ）燔（ 燒 ）土，用訖（ 完畢 ）再火（ 用火燒 ）令藥熔，以手拂（ 撣 ）之，其印自落，殊不（ 一點也不 ）沾污（ 弄臟 ）。
蘇州易優(yōu)語文閱讀寫作培訓，家長信賴，學生喜歡。 http://www.zequeka.cn
參考答案：翻譯句子
1、持就火煬之 把它拿到火上烤
2、字平如砥 字印像磨刀石那樣平
3、以紙?zhí)?用紙條給它做標記
4、每韻為一帖，木格貯之 每一個韻部的字做一個標簽，用木格子把它存放起來。
5、不以木為之者 不用木頭刻活字的原因。
6、薄如錢唇 薄的像銅錢的邊緣。 ——作文培訓，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來易優(yōu)作文。
更多語文試題請訪問“易優(yōu)語文測評系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測，中小學語文題庫，在線模擬考試。
