曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:“女還,顧反為女殺彘。”妻適市來,曾子欲捕彘而殺之。妻止之曰:“特與嬰兒戲耳?!痹釉?:“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。”遂烹彘也。
(《韓非子·外儲說左上》曾子的妻子到集市去,她的兒子哭著要跟她去。孩子的母親說:“你回去,我返回來后給你殺豬?!逼拮拥郊泻蠡貋砹?,曾子想要捉豬殺豬。妻子阻攔他說:“只是與孩子開玩笑罷了?!痹诱f:“孩子不是好跟她開玩笑的。孩子是沒有知識的,是跟父母學的人,聽取父母的教育?,F(xiàn)在你欺騙他,這是在教孩子欺騙。母親欺騙兒子,兒子就不信任他的母親,不是用這種方式能教育成的?!庇谑蔷蜌⒌舳覠炝四侵回i。
(1)女還,顧反為女殺彘。
譯文:
(2)妻止之曰:“特與嬰兒戲耳?!?
譯文:
(3)母欺子而不信其母,非以成教也?!彼炫脲橐?。
譯文:
(1)你回去,我返回來后給你殺豬。(2分)
(2)妻子阻攔他說:“只是與孩子開玩笑罷了?!保?分)
(3)母親欺騙兒子,兒子就不信任他的母親,(孩子)不是用這種方式能教育成的。(3分)
9.(1)你回去,我返回來后給你殺豬。(2分)(2)妻子阻攔他說:“只是與孩子開玩笑罷了?!保?分)(3)母親欺騙兒子,兒子就不信任他的母親,(孩子)不是用這種方式能教育成的。(3分)
【文段參考譯文】曾子的妻子到集市去,她的兒子哭著要跟她去。孩子的母親說:“你回去,我返回來后給你殺豬?!逼拮拥郊泻蠡貋砹?,曾子想要捉豬殺豬。妻子阻攔他說:“只是與孩子開玩笑罷了?!痹诱f:“孩子不是好跟她開玩笑的。孩子是沒有知識的,是跟父母學的人,聽取父母的教育?,F(xiàn)在你欺騙他,這是在教孩子欺騙。母親欺騙兒子,兒子就不信任他的母親,不是用這種方式能教育成的?!庇谑蔷蜌⒌舳覠炝四侵回i。 ——作文培訓,作文投稿,閱讀寫作能力提升,就來易優(yōu)作文。
更多語文試題請訪問“易優(yōu)語文測評系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測,中小學語文題庫,在線模擬考試。