垓下之圍所記錄的乃是項(xiàng)羽這位悲劇人物的最后生涯了。垓下之圍好像是高中的一篇課文吧，這里我給大家詳細(xì)的整理了資料，方便各位對(duì)文言文解讀有困難的童鞋查閱。文章的注釋、通假字、特殊句式和實(shí)詞虛詞都有詳細(xì)的解釋，童鞋們可以通過(guò)這些解釋來(lái)嘗試自己直譯，翻譯放到了最后面，偷懶的童鞋就直接點(diǎn)過(guò)去看吧~
原文
項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項(xiàng)王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨，自為詩(shī)曰：“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝?。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數(shù)闋，美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。 蘇州吳中區(qū)小學(xué)生作文培訓(xùn)，就來(lái)易優(yōu)悅讀
于是項(xiàng)王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣?，馳走。平明，漢軍乃覺(jué)之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項(xiàng)王渡淮，騎能屬者百余人耳。項(xiàng)王至陰陵，迷失道，問(wèn)一田父，田父紿曰：“左?！弊?，乃陷大澤中，以故漢追及之。項(xiàng)王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。項(xiàng)王自度不得脫，謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也?！蹦朔制潋T以為四隊(duì)，四向35。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項(xiàng)王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”令四面騎馳下，期36山東37為三處38。于是項(xiàng)王大呼馳下，漢軍皆披靡39，遂斬漢一將。是時(shí)，赤泉40侯41為騎將，追項(xiàng)王，項(xiàng)王嗔目42而叱43之，赤泉侯人馬俱驚，辟易44數(shù)里。與其騎會(huì)為三處。漢軍不知項(xiàng)王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項(xiàng)王乃馳,復(fù)斬漢一都尉,殺數(shù)十百人,復(fù)聚其騎,亡其兩騎耳。乃謂其騎曰:"何如?"騎皆伏45曰:"如大王言!" 語(yǔ)文提分好幫手，易優(yōu)語(yǔ)文題庫(kù) https://cs.euzW.net
于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江46。烏江亭長(zhǎng)47艤48船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡。”項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱49江東父兄憐?而王我50，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎?”乃謂亭長(zhǎng)曰：“吾知公長(zhǎng)者51。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無(wú)敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項(xiàng)王身亦被?十余創(chuàng)52，顧53見(jiàn)漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人54乎?”馬童面之55，指王翳56曰：“此項(xiàng)王也?！表?xiàng)王乃曰：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶(hù)，吾為若德57。”乃自刎而死。王翳取其頭，余騎相蹂踐爭(zhēng)項(xiàng)王，相殺者數(shù)十人。最其后，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。五人共會(huì)其體，皆是,故分其地為五：封呂馬童為中水侯，封王翳為杜衍侯，封楊喜為赤泉侯，封楊武為吳防侯，封呂勝為涅陽(yáng)侯58。 蘇州吳中區(qū)小學(xué)生作文培訓(xùn)，就來(lái)易優(yōu)悅讀
太史公59曰：吾聞之周生60曰：“舜目蓋61重瞳子62”，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔63邪？何興之暴64也！夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起，相與并爭(zhēng)，不可勝數(shù)。然羽非有尺寸65，乘執(zhí)起隴畝66之中，三年,遂將67五諸侯68滅秦，分裂天下，而封王侯，政69由羽出，號(hào)為“霸王”，位雖不終70，近古以來(lái)未嘗有也。及羽背關(guān)懷楚71，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣72。自矜73功伐74，奮其私智75而不師古76，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營(yíng)77天下，五年卒亡其國(guó)，身死東城，尚不覺(jué)寤而不自責(zé)，過(guò)矣78。乃引79“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉
