[原件]
在智平(1)、澤州(2)，人們打井(3)，有一樣?xùn)|西是在土里看到的，蜿蜒如蛇。巨大的恐懼，不敢觸摸，良久，見它一動不動，試著觸摸④，也是一塊石頭。村民們是無知的，所以他們破產(chǎn)了。程伯春⑤是晉城⑥下令的，鱗片都像生物⑦。蛇喜歡8，如石蟹的昵稱紅寶石。
[注釋]
?、僬{(diào)平期間:調(diào)平期間。志平:宋英宗·趙樹年(1064-1067)。
?、跐芍?古代國家的名稱，隋初重建為澤州，治所為單川(今山西省晉城市東北)。
?、坫@井:打井。
?、芨腥?胡道靜等人寫的是“拍打”，袁大德、劉、寫的是“感人”。
⑤程伯春:此人的名字是指程浩，他的名字叫伯春。嘉佑二年(1057年)，他被任命為第一位學(xué)者。曾擔(dān)任澤州晉城秩序官、中云太子、國史監(jiān)、鎮(zhèn)寧軍節(jié)官、宗寧寺主。 蘇州中考語文提分，就找易優(yōu)吳老師，針對性強(qiáng)，提分就是快（TEL:181-1815-9898）。
?、迺x城:地名，現(xiàn)山西省晉城市。
?、呱飳W(xué):活體動物。
?、嗌?傳說中的動物如龍。
?、崾?本文中的蟹類化石。
[翻譯]
志平年間，澤州一戶人家打了一口井，在土里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)龍蛇纏繞的東西。人們害怕觸摸。過了很久，我看到它一動不動，并試圖觸摸它。原來是石頭。村民們無知，打破了它。那時(shí)，程伯春是晉城的縣令，他要了一塊魚鱗，就像生物的魚鱗一樣。這可能是由蛇蠓形成的，例如地面蟹的化石
