(春秋戰(zhàn)國)顏回好學(xué)原文翻譯,不遷怒不貳過精神
來源:內(nèi)部資料
糾錯
在孔子的三千名弟子中,孔子最得意的門生要數(shù)顏回了,不僅是因為顏回好學(xué),一直遵從孔子的思想,還因為他不把怒氣發(fā)泄在別人頭上,不重復(fù)犯錯誤。
原文
回⑴年二十九,發(fā)盡⑵白,蚤⑶死。孔子哭之慟⑷,曰:“自⑸吾有回,門人益親⑹?!濒敯Ч藛枴暗茏邮擘虨棰秃芒螌W(xué)?”孔子對⑾曰:“有顏回者好學(xué),不遷怒⑿,不貳過⒀。不幸短命死矣(14),今⒂也則亡⒃。” (選自《史記.仲尼弟子列傳》)
注釋
?、呕?:顏回
?、票M:全部。
⑶蚤:通“早”,很早。
?、葢Q(tòng):哀痛之至。
?、勺?:自從。
?、书T人益親:學(xué)生更加親近。益:(副詞)更,更加。
?、唆敯Ч?:魯國國君。
?、淌?:指“誰”或“哪個”。
?、蜑?:最。
?、魏?:喜好, 愛好。
?、蠈?:回答。
?、胁贿w怒:不轉(zhuǎn)移憤怒。遷,轉(zhuǎn)移。
?、巡毁E過:不重復(fù)犯一個錯誤。貳,重復(fù)。 過,錯誤。
?、叶堂酪?:命太短而死。
?、咏?:現(xiàn)在。
?、酝?:通“無”,沒有。
翻譯
顏回二十九歲的時候,頭發(fā)早已經(jīng)全部發(fā)白,死的很早??鬃涌薜脴O度悲傷,說道:“自從我有了顏回( 這樣好學(xué)的弟子) ,學(xué)生更加親近(我)。”魯哀公問孔子:“你的弟子中誰是最好學(xué)的呢?”孔子回答說:“有個叫顏回的學(xué)生最喜歡學(xué)習(xí),他不把怒氣發(fā)泄到別人頭上,不犯同樣的錯誤。但他命太短而死,現(xiàn)在就再也沒有聽說有好學(xué)的人了。”
看完這篇文言文,我們首要學(xué)習(xí)的就是顏回的“不遷怒,不貳過”。發(fā)現(xiàn)錯誤后要及時的避免,其次要有一顆改正錯誤的決心。
關(guān)鍵詞:春秋戰(zhàn)國作文素材,春秋戰(zhàn)國語文素養(yǎng),易優(yōu)語文培訓(xùn)