(文史百科)朝三暮四《莊子·齊物論》
來(lái)源:內(nèi)部資料
糾錯(cuò)
朝三暮四《莊子·齊物論》
古時(shí)候有一位好養(yǎng)猴子的人,他養(yǎng)了一群猴子,由于他經(jīng)常和猴子在一起,對(duì)猴子的性情摸得一清二楚,并能與猴子進(jìn)行感情交流。有一天,他看到自己喂猴子的橡子不多了,就想出了一個(gè)減少橡子分配給猴子的辦法。
于是他把猴子召集在一起說(shuō):“從今天起,早晨給你們?nèi)?,晚上給你們四升?!焙镒觽兟?tīng)了立即發(fā)了怒,紛紛直立起吱吱的叫著。養(yǎng)猴子的忙改口說(shuō):“那么早晨四升,晚上三升,總可以了吧?”猴子們聽(tīng)了高興的個(gè)個(gè)手舞足蹈。
試看橡子和橡子的數(shù)目并無(wú)損益,只是依據(jù)猴子的喜怒進(jìn)行運(yùn)用,這就是因任的道理。所以圣人通和是非,將是非調(diào)合起來(lái),使其止于自然均平之地,則物與我各得其所,兩不相妨,這就叫做“兩行”。兩行者,即所謂“道并行而不相悖?!?
惠施聽(tīng)了“朝三暮四”的故事,很受啟發(fā),覺(jué)得莊子對(duì)道的研究達(dá)到了爐火純青的地步,心里也非常佩服,所以他堅(jiān)持聽(tīng)完才戀戀不舍地離開(kāi)了莊子。(選自《齊物論》)
朝三暮四是一個(gè)成語(yǔ),源于莊周《莊子·齊物徐韶蓓不雅視頻種子論》。這個(gè)故事本來(lái)的寓意是對(duì)管理與被管理者兩種愚的巧妙諷刺,被嘲諷的后者因“一葉障目不見(jiàn)泰山”而“貽笑大方”;而看似得意的前者卻僅為了解決眼前困境而慣使些“自欺欺人權(quán)宜緩兵之下策”,也自然終因非長(zhǎng)久之計(jì)而實(shí)則遭怨啊?,F(xiàn)在,被引申為反復(fù)無(wú)常,用來(lái)譴責(zé)那些說(shuō)話、辦事經(jīng)常變卦、不負(fù)責(zé)任的人。
原文:
宋有狙公者,愛(ài)狙,養(yǎng)之成群,能解狙之意,狙亦得公之心。損其家口,充狙之欲。俄而匱焉,將限狙之食,恐眾狙之不馴于己也。先誑之曰:“與若芧,朝三而暮四,足乎?”眾狙皆起而怒。俄而曰:“與若芧,朝四而暮三,足乎?”眾狙皆伏而喜。
譯文:
宋國(guó)有一個(gè)養(yǎng)猴的老人,喜歡猴子,把它們成群養(yǎng)著,他可以理解猴子的意思,猴子也可以理解老人的心意。養(yǎng)猴的老人寧可減少他與家人的食物也要滿足猴子的需求。不久,他家里的糧食缺乏了,他將限定猴子的食物的數(shù)量。但又怕猴子不順從自己,就先欺騙猴子說(shuō):“給你們橡實(shí),早上三顆然后晚上四顆,夠嗎?”猴子們都站了起來(lái)并且十分惱怒。他又說(shuō):“給你們橡實(shí),早上四個(gè),晚上三個(gè)夠了吧?”猴子都非常高興然后一個(gè)個(gè)都趴在地上。
關(guān)鍵詞:文史百科作文素材,文史百科語(yǔ)文素養(yǎng),易優(yōu)語(yǔ)文培訓(xùn)