閱讀下面的文段,將畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
越無車,有游者得車于晉楚之郊,輻朽而輪敗,輗折而轅毀,無所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也,舟載以歸而夸諸人。觀者聞其夸而信之,以為車固若是,效而為之者相屬。他日,晉楚之人見而笑其拙,越人以為紿己,不顧。及寇兵侵其境,越率敝車御之。車壞,大敗,終不知其車也。學(xué)者之患亦然。
(明·方孝孺《越車》)
①、然以其鄉(xiāng)之未嘗有也,舟載以歸而夸諸人。
②、以為車固若是,效而為之者相屬。
③、他日,晉楚之人見而笑其拙,越人以為紿己,不顧。及寇兵侵其境,越率敝車御之。
答案及解析:
①然而因為他的家鄉(xiāng)沒有這種車,就用船裝著拉回去向別人夸耀。
②認為車原來(本來)像這個樣子,仿效制作車的人一個接一個。
③過了幾天,晉楚的人看見便笑他們笨拙,越人認為欺騙自己,不理睬。
越無車,有游者得車于晉楚之郊,輻朽而輪敗,輗折而轅毀,無所可用。然以其鄉(xiāng)之未嘗有也,舟載以歸而夸諸人。觀者聞其夸而信之,以為車固若是,效而為之者相屬。他日,晉楚之人見而笑其拙,越人以為紿己,不顧。及寇兵侵其境,越率敝車御之。車壞,大敗,終不知其車也。學(xué)者之患亦然。
(明·方孝孺《越車》)
①、然以其鄉(xiāng)之未嘗有也,舟載以歸而夸諸人。
②、以為車固若是,效而為之者相屬。
③、他日,晉楚之人見而笑其拙,越人以為紿己,不顧。及寇兵侵其境,越率敝車御之。
答案及解析:
①然而因為他的家鄉(xiāng)沒有這種車,就用船裝著拉回去向別人夸耀。
②認為車原來(本來)像這個樣子,仿效制作車的人一個接一個。
語文成績好,書法少不了,學(xué)書法,推薦<A http://www.zequeka.cn/miniform/type_3.html>易優(yōu)少兒書法培訓(xùn)</a>
③過了幾天,晉楚的人看見便笑他們笨拙,越人認為欺騙自己,不理睬。