本聯(lián)賀人新居建成。上聯(lián)點(diǎn)明新居建成之年。共和立憲之年，指19。聯(lián)語(yǔ)以家與國(guó)相關(guān)合，頗具新意。下聯(lián)祝賀?？状T，語(yǔ)出《詩(shī)·魯頌·閱宮》，意指高大氣派。斯干，《詩(shī)·小雅》篇名，是周宣王筑室落成時(shí)的祝頌之辭。全句意謂我來(lái)到你的新居，從《詩(shī)經(jīng)》中引一段“雅”，引一段“頌”來(lái)祝賀房屋高大而氣派?！对?shī)經(jīng)》分為“風(fēng)”“雅”“頌”三類(lèi)，聯(lián)中“孔碩”屬于“頌”，“斯干”屬于“雅”，故云“雅一章，頌一章”。
成室當(dāng)共和立憲之年，國(guó)萬(wàn)歲，家萬(wàn)歲
登堂賦孔碩斯干而祝，雅一章，頌一章
