甲午戰(zhàn)爭以后，清朝政府被迫跟日本談判講和。代表清政府參加談判的， 是賣國賊李鴻章。代表日本參加談判的，是日本首相伊藤博文。談判地點在 日本的馬關(guān)。日本代表拿出了他們事先就訂好了的條款，逼著李鴻章簽字畫 押。條款包括把遼東半島、臺灣和澎湖列島割讓給日本;中國要賠日本白銀 二萬萬兩，這筆巨額賠款，等于清政府整整兩年的全部財政收入!李鴻章在 侵略強盜面前，卑躬屈膝，像個奴才，丟盡了中國人的臉。他無恥地在賣國 條約上簽了字，伊藤博文心里頭也看不起大清國的這個“要人”。在宴會上， 伊藤成心編了一個上聯(lián)，來嘲笑李鴻章和清政府。伊藤博文說的上聯(lián)是：
內(nèi)無相，外無將，不得已玉帛相將;
“玉”是玉器，“帛”是絲織品;玉帛，指財富;相將 jiāng，在這兒 做動詞，當(dāng)“送”、“給”講。伊藤的意思是說，你們這么大的一個國家， 國內(nèi)沒一個像樣的宰相，把國家治理好;對外沒一個有本事的武將，來抵擋 外國軍隊;你們老是打敗仗，沒轍了，只好賠錢割地求和，把國家的財寶送 給別人。 中小學(xué)語文閱讀寫作培訓(xùn)課程推薦，<a http://www.zequeka.cn/minifOrm/type_1.html>中小學(xué)語文閱讀寫作培訓(xùn)</a>
李鴻章當(dāng)時主管清朝政府的外交、軍事和經(jīng)濟，權(quán)力頂大了，跟過去的 宰相差不多。伊藤博文當(dāng)著他的面，指著鼻子挖苦，李鴻章聽了，真有點下 不來臺，坐在那兒臉上紅一陣白一陣的干眨巴眼。伊藤博文一伙看了，得意 地哈哈大笑。
第二天一早，伊藤博文突然接到了李鴻章派人送來的一個下聯(lián)，上面寫著：
天難度，地難量，這才是帝王度量。
前邊的“度”，當(dāng)動詞“量”[liáng]講，度量[liàng，]指能寬容人 的限度。下聯(lián)的意思是說，象天那么高，象地那么廣，能容忍別人的欺負(fù)， 這才是大清國皇帝的度量。
明明是拱手把國土送給侵略者，還打腫臉充胖子，說自己有“度量”，大方得很!李鴻章真是卑鄙無恥。就是這么個并不光彩的下聯(lián)，還是李鴻章 的一個隨員替他想出來的。當(dāng)時在老百姓中間，廣泛地流傳著兩句口頭對子： 在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
不怕倭寇來; 只怕中堂反!
倭寇是指日本鬼子。“中堂”是宰相的別稱，在這兒是指李鴻章。“反” 在這兒是背叛祖國的意思。這是中國人民對李鴻章一伙賣國賊的切齒痛恨。
據(jù)民國·吳恭亨《對聯(lián)話》卷十四， 文廷式《芳蓀室筆記》
