紀(jì)曉嵐?jié)M腹經(jīng)綸、才高八斗，乾隆很想出個(gè)題難為他一下，以壓壓他的才氣。一天，君臣來(lái)到關(guān)帝廟，乾隆忽然靈機(jī)一動(dòng)，想出了個(gè)怪題，對(duì)紀(jì)曉嵐說(shuō)：
紀(jì)愛(ài)卿，關(guān)武帝君是個(gè)大忠大義之人，歌頌他的聯(lián)語(yǔ)隨處可見(jiàn)，可是從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)吟詠他妻子的對(duì)聯(lián)。朕命你吟一聯(lián)，頌揚(yáng)關(guān)夫人的品德。
此題的確很難，因?yàn)椴徽撌窌?shū)《三國(guó)志》，還是小說(shuō)《三國(guó)演義》，都只字未提這個(gè)關(guān)夫人。俗話(huà)說(shuō)“巧婦難為無(wú)米之炊”，沒(méi)有材料，如何“歌功頌德”呢?不過(guò)，紀(jì)曉嵐畢竟是紀(jì)曉嵐。只見(jiàn)他略一思索，就吟了出來(lái)：
生何年，歿何月，皆無(wú)從考;
夫盡忠，子盡孝，豈不謂賢?
妙!關(guān)夫人的事跡，書(shū)無(wú)所載、史無(wú)從查，自然是生和死“皆無(wú)從考”了，然而，既然其夫大忠、其子大孝，那么她理所當(dāng)然可以稱(chēng)為“賢”了。乾隆皇帝聽(tīng)后龍心大悅，重賞了紀(jì)曉?
