你知道玄奘西游時如何解決語言問題嗎？我不知道。沒關(guān)系。邊肖會告訴你的。
玄奘是一位偉大的佛教翻譯家，他在印度非常精通梵語，但與此同時，有一個問題可能會使人困惑，那就是，玄奘從經(jīng)文中學(xué)到的所有民族語言都是一樣的嗎？玄奘是如何與這些國家的人交流的？
在神話的小說中，語言根本沒有涉及。所有的怪物和神都說一種語言，這在現(xiàn)實中是不可能的。那么，你懂這么多國家的語言嗎？他在哪里學(xué)的？
南京大學(xué)哲學(xué)系的楊維忠教授說，在西行途中經(jīng)過的國家，如果沒有語言障礙，就可以找到外國人與商人交流。他的梵語可以被中國一些著名的老師學(xué)習(xí)，也可以向中國的外國僧侶學(xué)習(xí)。然而，楊教授告訴記者，玄奘對語言和佛教的研究是在印度系統(tǒng)完成的。 語文成績好，書法少不了，學(xué)書法，推薦<A http://www.zequeka.cn/miniform/type_3.html>易優(yōu)練字</a>
原來玄奘到了西天之后，除了在西天尋找佛經(jīng)之外，他還做了另外一件事，那就是研究各種古代印度理論。據(jù)《慈恩傳》所載，除了學(xué)習(xí)佛教哲學(xué)中的大小和乘法理論外，印度古典哲學(xué)以及理論學(xué)科(因明)、音韻學(xué)(申報)、醫(yī)學(xué)(藥方)、運數(shù)(技能和技巧)都是必修課。這句話相當(dāng)于語言學(xué)，玄奘就是從這句話中學(xué)到了他杰出的翻譯技巧。
南京師范大學(xué)教授還告訴記者，初唐時期，各民族雜居，大量西域胡人已經(jīng)生活在中國西部，他們的語言自然也是多樣的。玄奘應(yīng)該在西進之前做好準(zhǔn)備。此外，在玄奘西進的眾多國家中，當(dāng)時也有許多國家在中國的管轄之下，如高昌國、龜茲、阿訇等，都在新疆
