以蟲治蟲
元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰。其蟲舊曾有之，土人謂之傍不肯。
譯文
元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲,正在危害秋天田野里的莊稼。
忽有一蟲生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬蔽地。
忽然有一種昆蟲出現(xiàn)了，樣子像泥土里的狗蝎，它們的嘴上長有鉗，成千上萬遍地都是；
遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。
它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被這蟲咬成兩段。
“易優(yōu)閱讀寶”，中小學(xué)生語文題庫，語文成績提升就是快。
旬日子方皆盡，歲以大穰。
十天后，子方蟲全被消滅，年末因此而獲得大豐收。
其蟲舊曾有之，土人謂之傍不肯。
這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為傍不肯（意為這蟲的旁邊容不得害蟲）
選自沈括《夢溪筆談》
慶州界：慶州地域
方：正當(dāng)
為：成為
之：的
害：危害
一蟲：一種昆蟲
其：它的
喙：本是鳥獸的嘴 這里指子方蟲 嘴
蔽：遮蓋
則：就
以：用
之：代指方蟲
悉：全都
為： 成為
皆：都
旬日：十天
歲：年成，收成
以：因?yàn)椤疽灾挥幸驗(yàn)榈囊馑?，沒有因此的意思，其實(shí)后面省略了代詞之，其為歲以（之）大穰，以之譯為因?yàn)檫@樣，就相當(dāng)于因此?！? 蘇州小學(xué)語文提優(yōu)培訓(xùn)，就找易優(yōu)吳老師，20余年輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，數(shù)百成功案例。（TEL:181-1815-9898）
大穰：大豐收
其：這樣
舊：過去
曾：曾經(jīng)
之：語氣助詞，無義
謂：叫 ，稱作
之：代指那種昆蟲（子方蟲的天敵）
傍不肯：蟲名。意思是這蟲旁邊容不得害蟲。傍：即旁，旁邊。
注：子方即為子方蟲
現(xiàn)實(shí)意義
.有效地保護(hù)自然資源,積極開展生物防治充分發(fā)揮某些農(nóng)作物的害蟲的天敵的作用，降低農(nóng)作物生產(chǎn)成品促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn),保護(hù)生態(tài)環(huán)境的。 ——作文培訓(xùn)，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來易優(yōu)作文。
激發(fā)興趣、培養(yǎng)能力、提升應(yīng)試技巧。蘇州中小學(xué)語文閱讀寫作培訓(xùn)，咨詢報(bào)名：181-1815-9898
