公儀休相魯而嗜魚①
公儀休②相魯③而嗜魚，一國爭買魚而獻之，公儀子④不受。其弟日：“夫子⑤嗜魚而不受，何也?”曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦于法；枉于法，則免于相；免于相，則雖嗜魚，此必不能致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖不受魚，我能常自給⑧魚。此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者，不如已之自為也?！?
注釋
?、龠x自《初潭集·廉勤相》。 ②公儀休：周代魯國穆公的相。 ③相魯：做魯國宰相。 ④公儀子：對公儀休的尊稱。 ⑤夫子：古代對成年男子的尊稱。⑥下人：退讓人，不敢要求別人。⑦枉：違法曲斷。⑧給：供給。 作文培訓(xùn)，就來蘇州易優(yōu)作文 http://www.zequeka.cn/miniForm.html
閱讀訓(xùn)練
1．解釋句中加點的詞。
①雖我不受魚，我能常自給魚_____________ ②恃人不如自恃也___________
2．將下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
①夫子嗜魚而不受，何也?
譯文：
②即受魚，必有下人之色。
譯文：
3．公儀休“不受魚”的目的只是為了“能常自給魚”嗎?請談?wù)勀愕目捶?。
4．本文表現(xiàn)了公儀休的什么品質(zhì)?
?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?
參考答案：
1．①即使 ②依靠
2．①您喜歡吃魚而不接受(別人送給您的)魚，這是為什么呢?②如果接受(別人送我的魚)，必定有不敢要求別人的表現(xiàn)。
3．言之有理即可
4．秉公執(zhí)法、清正廉潔
譯文
公儀休做魯國宰相!而喜歡吃魚，全魯國的人(都)爭著買魚獻給他，公儀休(都)不接受，他的弟弟說：“您喜歡吃魚而不接受(別人送給您的)魚，是為什么?。(公儀休)說：“就是因為喜歡吃魚，才不接受(人們送我的魚)。如果接受(別人送我的魚)，必定有不敢責(zé)求別人的表現(xiàn)，有不敢責(zé)求人的表現(xiàn)，就將違法曲斷；違了法，就要(被)免去宰相(的職務(wù))；免去了宰相的職務(wù)，那(我)雖然喜歡(吃)魚，這些人必定不能送給我魚，(這時)我就不能自己供給魚了。如果不接受(別人送給我的)魚，而不被免去宰相的職務(wù)，即使不接受(別人送給我的)魚，我(也)能經(jīng)常自己供給(自己)魚。這(就)是明白依靠別人，不如依靠自己；明白別人替自己(打算)，不如自己給自己(打算)?！?在線作文批改系統(tǒng)，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</A>
——(文言文閱讀理解)《公儀休相魯而嗜魚》閱讀答案及翻譯,來自易優(yōu)作文網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請注明出處。學(xué)作文，學(xué)閱讀，提升語文閱讀寫作能力，就來易優(yōu)作文
