名著譯文《論語》：第十五章 衛(wèi)靈公篇（37）
子曰：“君子貞而不諒?！?
The Master said， “The superior man is correctly firm， and not firm merely.”
【原文】
子曰：“君子貞而不諒①?！?
【今譯】
孔子說：“君子守正道講大信，而不拘泥于講小信?！?
【注釋】
①貞：正，守正道、守節(jié)操。本章與“諒”相對(duì)，是講大信的意思。諒：信，守信用。本章與“貞”相對(duì)，是拘泥于講小信的意思。
【評(píng)點(diǎn)】
孔子認(rèn)為君子應(yīng)當(dāng)具有堅(jiān)定的節(jié)操，堅(jiān)守正道，能明辨大是大非，顧全大局，不必拘泥于小信，即不應(yīng)該無原則地守信用而不知變通。例如答應(yīng)別人的事情，不管是否合乎道義，都堅(jiān)持不變，結(jié)果害人害已?？鬃邮侵鲝堉v信用必須合乎正道（貞），否則，“守信用”并不可取
