(對(duì)聯(lián)故事)明成祖的難對(duì)兒“容易”對(duì)
來源:內(nèi)部資料
糾錯(cuò)
解縉學(xué)問好,腦子快,明成祖朱棣常拿一些難題考他。有一天,朱棣對(duì) 解縉說:“昨兒晚上宮里有“喜”[指后妃生了小孩]了。先生能作首詩(shī)嗎?” 解縉聽了張口就說:
“君王昨夜降金龍,”
降金龍,指皇上得了個(gè)兒子。 朱棣說:“是個(gè)女孩,不是男孩。”解縉馬上說:
“化作嫦娥下九重?!?
這兒的嫦娥指皇上的閨女——小公主;九重[chóng],頂高的天,“下 九重”是從天上下到人間。朱棣又說:“可惜已經(jīng)死了?!苯饪N接著說:
“料是世間留不住,”
朱棣笑了:“已經(jīng)扔到水里去了?!苯饪N馬上說:
“翻身跳入水晶宮。”
朱棣聽了,哈哈大笑:“先生真是高才。我剛才說的都是沒影兒的事, 不過是想考考你?!?
又有一天,朱棣對(duì)解縉說:“我看的一本書上,有倆字挺難對(duì)。我想了 不少時(shí)候,還是沒想出個(gè)對(duì)句。”解縉問:“是哪倆字?”明成祖說:
“色難;”
“色”指臉色,“色難”是說臉上露出為難的樣子。 解縉聽了,笑著說:“容易?!背勺媛牻饪N說“容易”,就支棱著耳朵
聽他對(duì)下句??傻攘税胩?,解縉也不言聲。成祖挺奇怪,問:“你說容易,
怎么這么半天還不對(duì)?”解縉說:“剛才我不是對(duì)出來了嗎?”朱棣一琢磨, 一下明白過來,哈哈大笑。原來,解縉對(duì)的下聯(lián)就是:
“容易?!?
“容易”怎么能跟“色難”對(duì)上吶?原來,“容易”既能當(dāng)口語(yǔ)講,又 能當(dāng)文言講。當(dāng)口語(yǔ)講,是一個(gè)詞,有“好辦”、“不費(fèi)事”的意思。當(dāng)文 言講,就成了兩個(gè)詞;“容”在這兒當(dāng)“臉色”講,“易”當(dāng)“平和”講; “容易”的意思就是臉上露出了平和的樣子。解縉用“容”對(duì)“色”,都是 名詞,都當(dāng)臉色講;用“易”對(duì)“難”,都是形容詞,都當(dāng)表情講,意思又 正好相反,真是高明。
解縉和成祖的這副兩字對(duì)兒,恐怕是留下來的頂早頂有名的兩字對(duì)了。
據(jù)明·起北赤心子《新話摭粹》, 明·馮夢(mèng)龍《古今譚概》卷二十九《談資部·隨口對(duì)》,《古今譚概》卷二十三《機(jī)警部》
《(對(duì)聯(lián)故事)明成祖的難對(duì)兒“容易”對(duì)》添加時(shí)間:2024-12-11;更新時(shí)間:2025-08-14