清門甲第傳兒輩
舊部湖山屬寓公
張?jiān)瞥厕o官后買宅于杭州，其時(shí)適逢其子入選翰林院，林則徐撰此聯(lián)祝賀。上聯(lián)意謂，寒素之家只有功名學(xué)問(wèn)可以傳給兒輩。
清門，指清貧，亦含贊頌張為官清廉之意。甲第、科舉等第，亦指貴人宅第。這里語(yǔ)意雙關(guān)，既指張子入選翰林院，又賀張新買住宅。
下聯(lián)意謂你現(xiàn)在新買的住所，就是你以前管理的地方。張?jiān)霉僬阒?，杭州曾在他管轄之下，這里以湖山切他居宅所在地。寓公，舊時(shí)指客居外鄉(xiāng)的大官。本聯(lián)措辭清雅，賀而不露，且語(yǔ)多雙關(guān)，含蘊(yùn)暗切，極富概括力
