[原文]
常州治平元年(1)，下雨的時(shí)候，雷聲隆隆，那是一顆大星星，像一個(gè)月，見東南面(5)。當(dāng)我年輕的時(shí)候，我搖了搖6，然后搬到了西南方。另一次打擊使他墜入宜興市民徐氏花園。只見遠(yuǎn)近，火光赫然閃耀，所有的屏障都在徐石中被燒毀。是火停止呼吸的時(shí)候了，它像杯子一樣又大又深。昵稱魯比，明星在里面，英英跑了。天黑了很長一段時(shí)間，天氣仍然很熱。又過了很久，發(fā)⑩其竅，足有三尺多深，卻挨了一塊巨石，仍然滾燙，它大如拳頭，略尖，顏色如鐵，重如鐵。國家保存了鄭申德，并將其送往潤州金山寺。到目前為止，它一直藏在盒子里，游客們到達(dá)時(shí)會看到它。王無咎非常詳細(xì)地傳播了它。
[注]
?、僦酒?宋英宗·趙樹年(1064-1067)。 在線批改作文，<a href=http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/>易優(yōu)名師作文批改</a>
②常州:古代國家的名稱，現(xiàn)位于江蘇省常州市。
?、廴章?yú):當(dāng)太陽西沉?xí)r。俞:裕固族，古代傳說中，日落的地方叫裕固族。說“于”，即“于中”，意思是“天近中午”，即在中午結(jié)束時(shí)。從文本的意義來看，沈括所描述的情景應(yīng)該發(fā)生在傍晚，因?yàn)楫?dāng)天色漸暗時(shí)，我們只能看到它的“月如月”、“火光在天”、“星光在天”。如果中午是晴天，這似乎與所描述的情況不符。
?、軒讉€(gè)(?):關(guān)閉，關(guān)閉。
?、菀?xiàn):出現(xiàn)。
?、迺r(shí)間少:時(shí)間不多，時(shí)間不多。
?、邷?zhǔn):地點(diǎn)，地點(diǎn)，在文中是“到”和“到”的意思。
宜興:這個(gè)地名是今天江蘇省宜興市。
?、嵯蛳?向下。
參加:挖掘，挖掘。
州督:宋代州一級的行政長官。
蘇州少兒書法培訓(xùn)，推薦<A http://www.zequeka.cn/Miniform/tYpe_3.html>易優(yōu)少兒書法培訓(xùn)</a>，語文成績好，書法少不了。
沈正:名字，行為都是未知的。
潤州:一個(gè)古老國家的名字，現(xiàn)在位于江蘇省鎮(zhèn)江市。
金山寺:現(xiàn)在江蘇鎮(zhèn)江的金山寺。金山:位于鎮(zhèn)江市西北部，最初位于長江中游，但由于沙漲水退，逐漸與南岸相連。
頭發(fā)觀察:在文本中，它意味著打開盒子讓人們觀看。
王無咎:王安石的學(xué)生。
[翻譯]
志平元年，常州的一個(gè)晚上，天空響起了雷鳴般的聲音。它原來是一顆大星星，幾乎和月亮一樣大，出現(xiàn)在天空的東南部空。沒過多久就發(fā)出了一聲震響，大明星向西南方向移動了。然后，經(jīng)過一番驚嚇，它掉進(jìn)了宜興縣一個(gè)名叫徐的家庭的花園里。遠(yuǎn)近的人都見過它。熊熊大火照亮了天空，徐家院子的圍墻被大火燒毀。當(dāng)火熄滅時(shí)，我看到地上有一個(gè)杯子大小的洞，非常深。往下看，落下的星星仍然在里面閃閃發(fā)光。天黑花了很長時(shí)間，但天仍然太熱，無法靠近。過了很長時(shí)間，我挖了一個(gè)三英尺多深的洞，所以我得到了一個(gè)圓形的石頭，仍然是熱的，拳頭大小，有一個(gè)稍微尖銳的末端，顏色像鐵，重量像鐵。周知的沈正得到了這塊隕石，并把它送到了潤州的金山廟，至今仍保存在一個(gè)盒子里。當(dāng)游客來的時(shí)候，他們打開盒子讓人們觀看。王無咎對此事做了非常詳細(xì)的記錄
