西門(mén)豹為鄴令①
西門(mén)豹②為鄴令，清克潔愨③，秋毫之端④，無(wú)私利也，而甚簡(jiǎn)左右，左右因相與比周而惡之⑤。居期年，上計(jì)⑥，君收其璽⑦。豹自請(qǐng)?jiān)?：。臣昔者不知所以治鄴，今臣得矣。得請(qǐng)璽以治鄴，不當(dāng)，請(qǐng)伏斧锧之罪。”文侯⑧不忍而復(fù)與之，豹因重?cái)堪傩?，急事左右，期年上計(jì)。文侯迎而拜之。豹對(duì)曰：“往年臣為君治鄴，而君奪臣璽；今臣為左右治鄴，而君拜臣，臣不治矣?！彼旒{璽而去。
注釋
?、龠x自《初潭集·牧民諸臣》。②西門(mén)豹：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的賢臣。③清克潔愨(qu )：清廉，誠(chéng)篤而能克制自己。④端：頂，尖。⑤比周而惡之：勾結(jié)起來(lái)排擠他。比周，親密聯(lián)合、勾結(jié)。⑥上計(jì)：向國(guó)君呈上帳冊(cè)。古代地方官每年或三年呈送京師的帳冊(cè)叫“計(jì)最”(“最”是“概要”的意思)。⑦璽(x )：官印。⑧文侯：即魏文侯，名魏斯，戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的君主。
作文培訓(xùn)網(wǎng)站推薦，<a http://www.zequeka.cn>易優(yōu)作文網(wǎng)</a> 。
閱讀訓(xùn)練
1．給下列句中加點(diǎn)的字注音并解釋。
?、倬悠谀辏撸撸撸?②重?cái)堪傩眨撸撸撸?
2．翻譯句子。
臣昔者不知所以治鄴，今臣得矣。
譯文：
3．本文運(yùn)用了＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的寫(xiě)法，寫(xiě)出文候是一個(gè)＿＿＿＿＿＿＿＿＿的國(guó)君。
4．西門(mén)豹“重?cái)堪傩铡薄凹笔伦笥摇钡哪康氖鞘裁?你是否同意西門(mén)豹的做法，談?wù)勛约旱目捶?。
?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?
參考答案：
1．①j 一周年 ②li n 征收賦稅
2．我以前不知道怎樣治理鄴，現(xiàn)在我知道了。
3．對(duì)比 不辨忠奸的昏庸
4．為了看看文君怎樣做 此題第二問(wèn)為開(kāi)放題，言之有理即可
譯文
西門(mén)豹做鄴地的縣令，清廉、公正、敦厚，一點(diǎn)私利也不沾，卻對(duì)待手下的官吏很簡(jiǎn)慢，(他)手下的官吏就互相勾結(jié)起來(lái)排擠他。西門(mén)豹任職滿(mǎn)了一年，向魏文侯呈上郡里的賬冊(cè)，魏君收去了西門(mén)豹的官印。西門(mén)豹自己請(qǐng)求說(shuō)：“我以前不知道怎樣治理鄴，現(xiàn)在我知道了。希望(您給我)官印我再去治理鄴地，(如)治理不好，就請(qǐng)您用殺頭的罪懲治我?！蔽暮畈蝗绦?撤他的職)，又把官印給了他。西門(mén)豹就重重地向百姓征收賦稅，趕緊優(yōu)厚地對(duì)待手下的官吏。一年后呈交賬冊(cè)，魏文侯親自迎接而拜西門(mén)豹。西門(mén)豹回答說(shuō)：“往年我替您治理鄴(地)，可是您(卻)收回了我的官印，現(xiàn)在我為我手下的官吏治理鄴，你(卻)來(lái)拜我，我不再治理(鄴地)了?！庇谑?，交出官印就走了。
提升作文素養(yǎng)，尋找作文素材，就來(lái)<A http://www.zequeka.cn/yuwEnsuyang/>易優(yōu)作文素養(yǎng)</a>。
——(文言文閱讀理解)《西門(mén)豹為鄴令》閱讀答案及翻譯,來(lái)自易優(yōu)作文網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。學(xué)作文，學(xué)閱讀，提升語(yǔ)文閱讀寫(xiě)作能力，就來(lái)易優(yōu)作文
