豈能青春枉過—《詩經(jīng)》之褰裳英譯
我渴望，渴望仰臥，仰臥在你胸毛之上。哦愛我，愛我就脫掉你的衣裳，涉過溱水，渡過洧河……你要是不理我，我又豈能青春枉過，獵獵春風吹，暈暈虹臥波。且看你這個狂妄的壞家伙，將如何悔過！
子惠思我，
褰裳涉溱。
子不我思，
豈無他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，
褰裳涉洧。
子不我思，
豈無他士？
狂童之狂也且！
惠：愛。褰（qian）：揭起。溱（zhen）：水名?？瘢喊V狂。也且（ju）：作語助。洧（wei）：水名，今河南省雙淚河。
For Me If You Should Yearn
For me if you should yearn,
Cross River Zhen unclad
Away if you should turn,
Can't I find anoth'r lad?
Lo, you are both silly and mad!
For me if you should crave, <a hRef=http://www.zequeka.cn/miNifoRm.Html>蘇州初中語文補習</a>
Cross River Wei unclad.
If you will play the knave,
Can't I find anoth'r lad?
Lo, you are both silly and mad!
《豈能青春枉過 (雙語)》添加時間：2024-12-14；更新時間：2025-03-09
