Blow, blow, thou（你，爾，汝） winter wind,Thou art not so unkindAs man's ingratitude1（忘恩負義） ;Thy（你的） tooth is not so keen（敏銳的，渴望的）Because thou art not seen,Although thy breath be rude.Heigh ho! sing heigh ho! unto（到，直到） the green holly2:Most friendship is feigning3（假裝） , most loving mere4 folly5;Then, heigh ho! the holly!This life is most jolly.Freeze, freeze, thou bitter sky,That dost not bite so nigh（在附近的，直接的）As benefits forgot:Though thou the waters warp6（彎曲，偏見） ,Thy sting（刺痛，諷刺） is not so sharpAs friendship remember'd not.Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:Most friendship is feigning, most loving mere folly（愚蠢，荒唐事） ;Then, heigh-ho! the holly!This life is most jolly.不懼冬風凜冽，風威遠難遽及人世之寡情；其為氣也雖厲，其牙尚非甚銳，風體本無形。噫嘻乎！且向冬青歌一曲：友交皆虛妄，恩愛癡人逐。噫嘻乎冬青！可樂惟此生。不愁冱天冰雪，其寒尚難遽及受施而忘恩；風皺滿池碧水，利刺尚難比捐舊之友人。噫嘻乎！且向冬青歌一曲：友交皆虛妄，恩愛癡人逐。噫嘻乎冬青！可樂惟此生。
<a href=http://www.zequeka.cn/miniform.html>蘇州語文作文閱讀培訓</a>
1 ingratitude
n.忘恩負義
參考例句：
Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母對他的忘恩負義很痛心。 His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他對父母不孝，令他的朋友們大為吃驚。
2 holly
n.[植]冬青屬灌木
參考例句：
I recently acquired some wood from a holly tree.最近我從一棵冬青樹上弄了些木料。 People often decorate their houses with holly at Christmas.人們總是在圣誕節(jié)時用冬青來裝飾房屋。
<a hReF=http://www.zequeka.cn/miNiform.html>家長推薦的蘇州吳中作文輔導班</a>
3 feigning
假裝，偽裝( feign的現在分詞 )； 捏造（借口、理由等）
參考例句：
He survived the massacre by feigning death. 他裝死才在大屠殺中死里逃生。 She shrugged, feigning nonchalance. 她聳聳肩，裝出一副無所謂的樣子。
4 mere
adj.純粹的；僅僅，只不過
參考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不過是重復了你以前講的話。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去純粹是浪費時間。
5 folly
n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻話 <A hRef=http://www.zequeka.cn/MiNifoRm.Html>蘇州中小學生作文培訓班</a>
參考例句：
Learn wisdom by the folly of others.從別人的愚蠢行動中學到智慧。 Events proved the folly of such calculations.事情的進展證明了這種估計是愚蠢的。
6 warp
vt.弄歪，使翹曲，使不正常，歪曲，使有偏見
參考例句：
The damp wood began to warp.這塊潮濕的木材有些翹曲了。 A steel girder may warp in a fire.鋼梁遇火會變彎。
《Blow,Blow,Thou Winter Wind 不懼冬...》添加時間：2024-12-14；更新時間：2025-03-09
