(對聯(lián)故事)“南北通州”和“東西當(dāng)鋪”
來源:內(nèi)部資料
糾錯
有一年,乾隆皇帝南巡,來到了江蘇。這一天,他路過的一個城鎮(zhèn)叫通 州。乾隆帝忽然想起了北京城附近也有個地方叫通州。他一下想了個上聯(lián), 叫身邊的大臣們來對:
南通州、北通州,南北通州通南北;
這個上聯(lián)用“南”、“北”、”通”、“州”四個字重復(fù)組成,想得十 分巧妙。大臣們聽了面面相覷,大伙兒使勁想各處的地名,差不多把全國的 重要地名都過了篩子,可就是想不出個合適下聯(lián)。
還是紀(jì)曉嵐有辦法,他沒有死摳(摳 kōu)地名,倒是在方位上動腦子。 他一眼看見了街頭上掛著“當(dāng)”字大招牌的當(dāng)鋪[當(dāng)鋪是舊時代專門收取抵 押品、放高利貸的店鋪],馬上想出了下聯(lián):
東當(dāng)鋪、西當(dāng)鋪,東西當(dāng)鋪當(dāng)東西。
下聯(lián)對得十分工整。也是由四個字:“東”、“西”、“當(dāng)”、“鋪”, 重復(fù)組成。
據(jù)清·李伯元《南亭四話》卷七《通州南北》