所謂“西行求法”,就是從中國本土出發(fā),向西前往西域各國直至印度,去求取佛教真經(jīng)——梵文本的佛經(jīng)。
朱士行是第一位西行求法的中國僧人,對中國佛教的發(fā)展做出了獨特的貢獻。他為什么要這么做呢?我們還是從頭說起吧。
朱士行是河南穎川人,生卒年代不詳。相傳,他為人正直,愛憎分明,性格剛烈,意志頑強,從小就懷有遠大的志向,超凡脫浴而不隨波逐流。出家做了和尚以后,便以弘揚佛法為己任,專心致志地研讀所能接觸到的佛經(jīng),對大乘佛教的主要經(jīng)典之一[道行般若經(jīng)》,尤其感興趣。遺憾的是,當(dāng)時的譯經(jīng)事業(yè)不夠發(fā)達,《道行般若經(jīng)》譯本,大概是譯者水平有限,在翻譯時遇到辭義難懂的地方,人為地跳躍過去,或者不求甚解,一筆帶過,造成這部經(jīng)典的內(nèi)容不連貫,前后牴牾,矛盾迭出,給當(dāng)時講經(jīng)和讀經(jīng)的僧徒帶來很大的困難。后來,朱士行在洛陽為眾僧尼講解這部經(jīng)典時,老是自相矛盾,這深深地觸動了他:大乘佛教的主要經(jīng)典之一,竟然被弄成這個樣子,太不利于佛教教義的傳播了,真是令人痛心!因此,他發(fā)誓,要不惜一切代價,哪怕把自己的性命搭上,也要往西域走一趟,一定要尋到梵文原本的《般若經(jīng)》。
于是,公元260年,朱土行從長安出發(fā),西過陽關(guān),橫穿綿延無際的大沙漠,歷盡艱辛,行程萬里,抵達盛行大乘佛教的西域國家——于闐(今新疆境內(nèi))。在那里,經(jīng)過一番努力,他果然得到了夢寐以求的梵文本《放光般若經(jīng)》(共90章,60多萬字),大喜過望。他本想早日啟程回國,怎奈當(dāng)?shù)匦〕朔鸾痰慕掏絺儚闹凶龉?,極力阻撓,致使他遲遲未能成行。過了一、二十年,直到公元282年,那部梵文本的《放光般若經(jīng)》,才由朱士行派弟子弗如檀(漢文名叫法饒)等人送回洛陽,此時離他動身西行時,已相距22年之久,而他由于種種原因,仍然未能同弟子一同東歸,后來竟客死于闐,享年80。朱士行為了求取般若真經(jīng),不辭勞苦,乃至客死他鄉(xiāng),實現(xiàn)了他自己“為法捐軀”的夙愿。這種忠佛敬法的虔誠態(tài)度和獻身精神,深深地影響了后世的佛教僧尼。
朱士行以生命為代價,換取的梵文本《放光般若經(jīng)》,后來由無羅叉和竺叔蘭于公元291年在河南陳留倉垣城(今河南開封縣境內(nèi))內(nèi)的水南寺里翻譯出來,再過12年,也就是公元303年,才由竺法寂和竺叔蘭共同校訂,編成定本,流傳于世。傾注了眾多僧徒心血的《放光般若經(jīng)》一經(jīng)問世,立即引起轟動,受到熱烈歡迎。我們只須看看下面這個事例,便可以想見當(dāng)時的情景:
晉朝中山王管轄區(qū)內(nèi)有一個姓支的和尚,得知《放光般若經(jīng)》譯完,就派人去倉垣城水南寺,把全部90章內(nèi)容抄在絹上帶回,中山玉親自率領(lǐng)文武大臣和眾多僧徒,出城迎接,綿綿40里,旌旗招展,人頭攢動,熱鬧非凡!
可見,《放光般若經(jīng)》的影響是多么的巨大,“放光般若”一時成了備受矚目的顯學(xué)。朱士行倘若在天有靈,亦當(dāng)暝目!
作為西行求法的第一人,朱士行得到后世僧俗學(xué)者的一致祟敬和高度評價?,F(xiàn)代研究佛教史的著名學(xué)者湯用彤先生有感于朱士行為弘揚佛法、不惜生命的首創(chuàng)精神,把他同唐代名僧玄奘相提并論,認(rèn)為論學(xué)問和生平事跡,朱士行自然不能同玄奘相比,但就志向人品而言,二人不相上下。另一位著名學(xué)者呂激先生對朱士行有一個較全面的評價。他說,從漢族僧人西行求法的歷史來看,朱土行無疑是第一人,那時去西域的道路十分難走,又沒有人當(dāng)向?qū)?,朱士行只憑一片真誠,竟然達到了目的。他的這種為法熱忱是可以和后來的法顯、玄奘媲美的;他求得的經(jīng)典雖只限于《放光般若經(jīng)》一種,且譯文尚不完整,但對當(dāng)時的佛學(xué)影響卻很大,所以翻譯出來之后,旋即在京城內(nèi)外,風(fēng)靡一時,被悉心講經(jīng)的人奉為至寶。此外,朱土行雖不是第一位漢族僧人,卻是漢族中正式依律受戒、名實相符的第一位僧人。
可以說,在中國佛教史上,朱士行是以兩個“第一”奠定他的獨特地位的,特別是作為西行求法的先驅(qū)者,雖然只求得一部佛經(jīng),卻以其特有的榜樣力量,對中國佛教的發(fā)展做出了積極的貢獻。事實上,在他之后,西行求法的僧人大批涌現(xiàn),梵文佛經(jīng)被大量介紹到內(nèi)地,極大地促進了中國佛教的發(fā)展,這與朱士行的首創(chuàng)之功是分不開的。所以,朱士行西行求法,理所當(dāng)然地成為中華文化發(fā)展史上的一件大事。
(吳付來)
——作文培訓(xùn),作文輔導(dǎo),提升閱讀寫作能力,就來易優(yōu)作文