(春秋戰(zhàn)國(guó))孔子因材施教故事文言文翻譯
來(lái)源:易優(yōu)悅讀
糾錯(cuò)
孔子是一個(gè)懂得因材施教的人,他可以根據(jù)每個(gè)人的性格特點(diǎn),分別用不同的方法針對(duì)性的教育??鬃臃浅M意自己的得意門(mén)生,因?yàn)樗匾暤滦?、言語(yǔ)、政事和文學(xué)四科的人才,而在德行方面有顏淵、閔子賽、冉伯牛和仲弓;在言語(yǔ)方面有宰我、子貢;在政事方面有冉有、子路;在文學(xué)方面的高材生,有子游、子夏。這也是孔子最為自豪的。
孔子因材施教原文
子路問(wèn):“聞斯行諸?”
子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”
冉有問(wèn):“聞斯行諸?”
子曰:“聞斯行之。”
公西華曰:“由也問(wèn),聞斯行諸?子曰,‘有父兄在’;求也問(wèn)聞斯行諸,子曰‘聞斯行之’。赤也惑,敢問(wèn)?!?
子曰:“求也退,故進(jìn)之;由也兼人,故退之?!?
注釋
斯:就
諸:放在句中,解釋為“之于”
也:是否
易優(yōu)作文網(wǎng) 語(yǔ)文學(xué)習(xí)好幫手 www.zequeka.cn
兼人:好勇過(guò)人
敢問(wèn):冒昧地問(wèn)。敢:表敬副詞。
由:指子路。
赤:即公西華本人。
求:即冉有。
退:指做事縮手縮腳。
翻譯
子路問(wèn)孔子: “聽(tīng)到什么就行動(dòng)起來(lái)嗎?”
孔子說(shuō):“你有父親兄長(zhǎng)在,你怎么能聽(tīng)到這些道理就去實(shí)行呢!”
冉有也來(lái)問(wèn):“聽(tīng)到什么就行動(dòng)起來(lái)嗎?”
孔子說(shuō):“應(yīng)該聽(tīng)到后就去實(shí)行。”
公西華問(wèn)道: “子路問(wèn)是否聞而后行,先生說(shuō)有父兄在。冉有問(wèn)是否聞而后行,先生說(shuō)應(yīng)該聞而即行。我弄不明白,想請(qǐng)教先生一下。”
孔子說(shuō):“冉有為人懦弱,所以要激勵(lì)他的勇氣。子路武勇過(guò)人,所以我讓他謙退。”
別覺(jué)得因材施教對(duì)我們的關(guān)系不大,只要老師、領(lǐng)導(dǎo)針對(duì)沒(méi)一個(gè)人因材施教,那么提供每個(gè)的能力會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。這也得讓我們對(duì)自己有所要求,按照自己的興趣和才能選擇最為合適的方法來(lái)學(xué)習(xí),這樣才能更有效地獲得收獲,得到進(jìn)步。