崇年儉以答天意
昔衛(wèi)文公①乘狄人滅國之余，徙居楚丘，才②革車三十兩，乃躬行儉約，冠大帛之冠，衣大布之衣，季年致騋牝三千③，遂為富庶。漢文帝承秦、項戰(zhàn)爭之后，四海困窮，天子不能居鈞駟④乃示以敦樸，身衣弋綈，足履革舄⑤，未幾天下富安，四夷咸服。國家自兵興以來，州縣殘毀，存者復為土寇所擾，獨河南稍完，然大駕所在，其費不貲，舉天下所奉責之一路，顧不難哉？賴陛下慈仁，上天眷佑，蝗災之余而去歲秋禾，今年夏麥稍得支持。夫應(yīng)天者要在以實，行儉者天必降福，切見宮中及東宮奉養(yǎng)與平時無異，隨朝官吏，諸局承應(yīng)人亦未嘗有所裁省。至于貴臣、豪族、掌兵官莫不以奢侈相尚，服食車馬惟事紛華。今京師鬻明金衣服及珠玉犀象者日增于舊，俱非克己消厄之道。愿陛下以衛(wèi)文公、漢文帝為法，凡所奉之物痛自樽節(jié)⑥，罷冗員，減浮費，戒豪侈，禁戢⑦明金服飾，庶皇天悔禍，太平可致。
語文提分好幫手，易優(yōu)語文題庫 https://cs.euzW.net
?。ㄟx自《金史·列傳第四十七·陳規(guī)傳》）
【注釋】
?、傩l(wèi)文公：衛(wèi)國國君，公元前659年即位。②才：僅僅。③季年致騋牝三千：季年：一年。騋（lái）牝（pìn）：騾馬。④鈞駟：毛色純一的駟馬。駟：古代一車套四馬，也用以稱駕四馬之車。⑤舄（xì）：古代指鞋。⑥樽節(jié)：限制，節(jié)省。撙、節(jié)義同。⑦戢（jí）：沒收、收藏。
【譯文】
從前衛(wèi)文公在夷狄之人滅國之后，遷徙而居住到楚國的丘陵地帶，開始僅僅有三十輛車乘，于是衛(wèi)文公親自實踐，勤儉節(jié)約，戴用粗帛做的帽子，穿用粗布做的衣服，一年已經(jīng)達到了牛馬三千，于是成為了富庶之地。漢文帝時期承接著秦朝滅亡、與項羽的戰(zhàn)爭之后，整個國家都很貧困，連皇帝都不能將拉車用的駟馬配齊，于是用敦厚樸素的樣子示人，身上穿著粗布衣服，腳上穿著劣質(zhì)的鞋，不久天下就富有而且安定，周邊蠻夷之地都臣服。自從國家發(fā)動戰(zhàn)爭以來，各個州縣都遭到破壞，幸存的地方也又被賊寇騷擾，只有黃河以南稍微完整一些，然而陛下所在的地方，費用也不能充分供給，真?zhèn)€天下所有地區(qū)都在向陛下索取，難道還不困難嗎？多虧仰賴于陛下的慈愛仁厚，上天的眷顧保佑，蝗災之后，去年秋天的糧食和今年春季的麥子勉強得以維持百姓生計。順應(yīng)上天的關(guān)鍵在于實際行動，踐行節(jié)儉的人上天一定降福給他，我私下看到宮中和東宮中的侍奉供養(yǎng)之物與平時沒有什么不同，在朝的官吏、各個部門辦事的人員也不曾有所裁剪。至于貴族、豪族、掌握兵權(quán)的官員沒有不崇尚奢華享受之風的，他們穿的衣服吃的食物用的車馬只追求繁華富麗?，F(xiàn)在京城中賣用金為飾的衣服和珠玉犀象等高貴裝飾品的人比以前一天天增加，這都不是克制自己消除災難的方法。希望陛下效仿衛(wèi)文公、漢文帝治國的方法，所有享用的物資痛加限制節(jié)省，剔除多余的官員，減去可省的費用，警戒奢華風氣，禁止并沒收用金為飾的艷麗服裝，希望老天為已經(jīng)給我們帶來過的禍而后悔，太平時代就能達到。
小學生語文培訓，蘇州易優(yōu)閱讀寫作同步提升</a>
【閱讀訓練】
1.解釋加點詞語的意義。
?。?）徙居楚丘
（2）躬行儉約
?。?）莫不以奢侈相尚
?。?）服食車馬惟事紛華
2.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
（1）然大駕所在，其費不貲，舉天下所奉責之一路，顧不難哉？
?。?）愿陛下以衛(wèi)文公、漢文帝為法，凡所奉之物痛自樽節(jié)，罷冗員，減浮費，戒豪侈，禁戢明金服飾，庶皇天悔禍，太平可致。
3.本文雖是借順應(yīng)天意為名，實際上規(guī)勸陛下“崇節(jié)儉”。本文論證方法為（ ）
A.舉例論證 B.引用論證 C.對比議論 D.類比論證
4.本文論證語言也很有特色，下列各項最恰切的是（ ）
A.委婉含蓄 B.針鋒相對 C.據(jù)理力爭 D.率真直露
【參考答案】
1.（1）遷移 （2）親身 （3）崇尚 （4）追求 易優(yōu)語文培訓，（TeL:181-1815-9898）蘇州閱讀寫作同步提升
2.（1）然而陛下所在的地方，費用也不能充分供給，真?zhèn)€天下所有地區(qū)都在向陛下索取，難道還不困難嗎？
（2）希望陛下效仿衛(wèi)文公、漢文帝治國的方法，所有享用的物資痛加限制節(jié)省，剔除多余的官員，減去可省的費用，警戒奢華風氣，禁止并沒收用金為飾的艷麗服裝，希望老天為已經(jīng)給我們帶來過的禍而后悔，太平時代就能達到。
3.C 4.D
——(文言文閱讀理解)《崇年儉以答天意》閱讀答案,來自易優(yōu)作文網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請注明出處。學作文，學閱讀，提升語文閱讀寫作能力，就來易優(yōu)作文
激發(fā)興趣、培養(yǎng)能力、提升應(yīng)試技巧。蘇州中小學語文閱讀寫作培訓，咨詢報名：181-1815-9898
