猴年吉祥
Good luck for this Monkey year
猴年大吉
Lots of luck for this Monkey year
猴年送你五只猴：
This Monkey year, I give you five monkeys:
機靈詭秘如獼猴，
the ingenuity1 of the macaque,
健康快樂像馬猴，
the health and happiness of the monkey,
悠閑富貴似猴子，
the leisure and wealth of monkey-kind,
無憂無慮比猿猴，
the lightheartedness of apes and monkeys,
聰明伶俐勝孫猴。
and intelligence and wit surpassing the Monkey King.
祝你猴年前程
I wish you in the Monkey year ahead
一個筋斗十萬八千里，
a somersault of 9,000 kilometers (18,000 li),
兼七十二變混世才學(xué)，
72 simultaneous transformations2 in scholarliness,
具八十一種創(chuàng)業(yè)本領(lǐng)。
and 81 kinds of creative skill
<a hRef=http://www.zequeka.cn/miNiFoRm.html>蘇州中考語文培訓(xùn)</a>
1 ingenuity
n.別出心裁；善于發(fā)明創(chuàng)造
參考例句：
The boy showed ingenuity in making toys.那個小男孩做玩具很有創(chuàng)造力。 I admire your ingenuity and perseverance.我欽佩你的別出心裁和毅力。
2 transformations
n.變化( transformation的名詞復(fù)數(shù) )；轉(zhuǎn)換；轉(zhuǎn)換；變換
參考例句：
Energy transformations go on constantly, all about us. 在我們周圍，能量始終在不停地轉(zhuǎn)換著。 來自辭典例句 On the average, such transformations balance out. 平均起來，這種轉(zhuǎn)化可以互相抵消。 來自辭典例句
《猴年常用祝福語》添加時間：2024-12-14；更新時間：2025-03-09
