亚洲欧洲av一区二区久久,亚洲乱亚洲乱妇22p,亚洲av成人片色在线观看,亚洲av无码成人精品区在线播放,亚洲av无一区二区三区

名著譯文：《論語》中英文版之衛(wèi)靈公篇38
名著譯文《論語》：第十五章 衛(wèi)靈公篇（41）
子曰：“辭達(dá)而已矣?！?
The Master said， “In language it is simply required that it convey the meaning.”
【原文】
子曰：“辭達(dá)而已矣①?！?
【今譯】
孔子說：“言辭足以表達(dá)意思就可以了?！?
【注釋】
①辭：言辭，特指有組織的語言、文字。達(dá)：表達(dá)清楚。
【評點(diǎn)】
孔子認(rèn)為，達(dá)意是語言的主要目的。有人以此認(rèn)為孔子對文采不重視。實(shí)際上，“辭達(dá)”的要求是很高的，首先明白事理，然后了然于口和手，用文辭準(zhǔn)確而生動地表達(dá)出來，這不是一般人所能輕易做到的。真正做到“辭達(dá)”，也就達(dá)到了“言以足志，文以足言”（《左傳•襄公二十五年》）?？鬃舆@句話的潛臺詞是：首先應(yīng)該表達(dá)清楚，而后作適當(dāng)?shù)奶幚?。不要多費(fèi)筆墨唇舌，更不要故逞辭鋒。其次，不在根本目的上下功夫，單純追求詞藻華麗，乃是本末倒置。