(給括號內(nèi)的詞語選擇正確的拼音)
A、ní yíng
B、lí yíng
C、lí yín
正確答案: B
——原文、注釋、翻譯——
(zuì huā yīn ·báo wù nóng yún chóu yǒng zhòu )
薄霧濃云愁永晝。瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
注釋:
①醉花陰:毛滂創(chuàng)調(diào)。
②永晝:漫長的白天。
③瑞腦:一種香料,俗稱冰片。
④金獸:獸形的銅香爐。
⑤紗廚:紗帳。
⑥東籬:泛指采菊之地,取自陶淵明《飲酒》詩:“采菊東籬下”。
⑦暗香:這里指菊花的幽香。古詩《庭中有奇樹》:”攀條折其榮,將以遺所思。馨香盈懷袖,路遠(yuǎn)莫致之“這里用其意。
⑧消魂:形容極度憂愁、悲傷。
⑨西風(fēng);秋風(fēng)。
⑩黃花:菊花。
翻譯:
薄霧濃云遮蔽了漫長的白晝,憂愁壓抑著我的心頭,終日里陰陰沉沉,我的心情愁苦煩悶。
刻有獸形的銅爐,香料已漸漸燃盡。
又是一年一度的重陽佳節(jié),到了夜半時分,紗窗玉枕,感覺到了一陣陣的輕涼侵身。
黃昏后獨自一人在東籬下自斟自飲,輕淡的菊花香氣充滿衣襟。
莫要說此情此景不令人凄然傷神,當(dāng)秋風(fēng)吹卷門簾的時候,突然發(fā)現(xiàn)屋里的人比外面的黃花菊更加消瘦。
——語文閱讀寫作能力提升,少兒文學(xué)素養(yǎng)提升,作文培訓(xùn),閱讀寫作培訓(xùn),就來易優(yōu)作文
更多語文試題請訪問“易優(yōu)語文測評系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測,中小學(xué)語文題庫,在線模擬考試。