(給括號(hào)內(nèi)的詞語(yǔ)選擇正確的拼音)
A、chán juān
B、cán juān
C、chán quān
正確答案: A
——原文、注釋、翻譯——
(shuǐ diào gē tóu ·míng yuè jǐ shí yǒu )
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
注釋:
①水調(diào)歌頭:詞牌名。本文選自《東坡樂府箋》
②丙辰:熙寧九年(1076)
③達(dá)旦:至早晨;到清晨
④子由:蘇軾的弟弟蘇轍的字。
⑤把酒:端起酒杯。把,執(zhí)、持。
⑥天上宮闕:指月中宮殿,闕(què),古代城墻后的石臺(tái)。
⑦歸去:回到天上去。
⑧瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。
⑨不勝:勝(shèng):承擔(dān)、承受。經(jīng)受不住。(古代讀shēng,現(xiàn)在一般讀shèng)
⑩弄清影:弄:賞玩
翻譯:
丙辰年的中秋節(jié),高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時(shí)思念弟弟蘇轍。
明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的?端起酒杯來(lái)向青天問候。
不知道在天上的宮殿,今天晚上是哪一年。
我想要乘御清風(fēng)回到天上,又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇,受不住高聳九天的寒冷。
翩翩起舞玩賞著月下清影,歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的自己。
明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧,為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢
——語(yǔ)文閱讀寫作能力提升,少兒文學(xué)素養(yǎng)提升,作文培訓(xùn),閱讀寫作培訓(xùn),就來(lái)易優(yōu)作文
更多語(yǔ)文試題請(qǐng)?jiān)L問“易優(yōu)語(yǔ)文測(cè)評(píng)系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測(cè),中小學(xué)語(yǔ)文題庫(kù),在線模擬考試。