甘肅省康縣第一中學 呂永海
所謂新詞語，是指內容新、形式新，原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內容是全新的詞語。新詞語是社會的一面鏡子，它能直觀迅速地反映社會的發(fā)展，歷史上社會發(fā)展的時期往往也是新詞語產生的高峰時期。隨著新事物和新概念的出現(xiàn)，人們必然要造一些新詞語來指稱它們，如“液晶、博士后、入關、公關、空姐、外企、炒股、下海、跳槽、扶貧、融資、年薪、聽證會、放心肉、筒子樓、減肥茶、上網、大款、環(huán)保、禽流感、和諧社會、入世、連鎖店、傳銷、軟件”等。尤其是近幾年涌現(xiàn)出了大量的網絡新詞，如“給力、神馬都是浮云、蒜你狠、恨爹不成剛、羨慕嫉妒恨、亞克西、菲警、小P孩、養(yǎng)眼（好看）、暈（看不懂）、靠（不滿）、頂（支持）、汗（尷尬）、偶（我）、表（不要）、牛（厲害）、吐（不喜歡）、醬紫（這樣子）、東東（東西）”等等，極大地豐富了新詞語庫。 <a hrEf=http://www.zequeka.cn/>易優(yōu)語文培訓，蘇州中小學生閱讀寫作同步提升</a>
一般來說，狹義的“新詞語”，是指利用原有的構詞成分并按照通常的構詞方式創(chuàng)造出來的詞，例如“電腦”，就是用原有的構詞成分“電”和“腦”構造的一個新詞。再如“手機”、“短信”、“數(shù)碼”、“下載”、“漫游”、“輕軌”、“傳媒”、“發(fā)燒友”等等，都是利用已有的構詞材料和構詞規(guī)則創(chuàng)造的新詞語。廣義的“新詞語”還包括舊詞新用，就是指原有詞在使用過程中產生了新的意義和用法，實際上是一個詞引申出了新的意義。如“老板”不僅指私營企業(yè)主、企業(yè)領導人，甚至連事業(yè)單位的領導人、學校校長等“一把手”以及學生導師等都被冠以此名，并廣為接受。再如“宰”，現(xiàn)在還可以用來表示商家不道德地賣高價，“托兒”表示從旁協(xié)助不法商販欺騙顧客的人。其它像“包裝、前衛(wèi)、磨合、下課、時髦”等等都是“舊瓶裝新酒”式的新詞語。
全國優(yōu)秀作文大全 易優(yōu)作文網 www.zequeka.cn
新詞語的絡用語（如“網戀、鐵托（鐵了心要考托福的人）、恐龍（網絡中戲稱丑女）、斑竹（版主）、灌水（指在網絡上發(fā)布一些意義不大的文字）、GG（哥哥）、驢友（旅游者）、B4（鄙視）、1314（一生一世）、886（拜拜了）”）、⑥吸收外語詞匯（如“丁克、卡丁車、德比、藍牙、料理、人氣、寫真”）、⑦修辭造詞（菜籃子工程、龍頭企業(yè)、大鍋飯、大團結、紅包、車霸、電霸）、⑧專門用語的通用化（明星效應、滑坡、反思、黃牌警告）等多種造詞方式。當然，新造詞不能濫造，它既要應用原有的材料，又必須符合現(xiàn)代漢語的構詞規(guī)律和詞匯規(guī)范化的原則。
從大的類別來看，新造詞包括新造普通詞語和新造專業(yè)詞語。新造普通詞語范圍較大，如反映新事物的詞語：三個代表、經濟特區(qū)、航天飛機、經濟全球化、交互式電視、輕軌、信用卡、亞健康、知識產權、素質教育等；反映新認識的詞語：下崗、醉駕、灰色消費、婚外戀、販假、打拼、鎖定、新銳、粉領、飄一代、富二代等。新造專業(yè)詞語，如科學術語：城鐵、快化學、氣象能源、星際分子、克隆、孵化器、高科技、基因組、納米技術、生物芯片等；行業(yè)詞語：廣告媒體、環(huán)境工業(yè)、保險銷售、商品房、納稅人、黑色食品、陽傘效應、黑哨、代位繼承、終身教育、天軍等。
全國優(yōu)秀作文網站 http://www.zequeka.cn
（二）外來詞：外來詞是指本民族語言從外國或其他民族語言里吸收過來的詞。①音譯的外來詞。直接借用外語的音對應漢語相應的字構成音譯詞，如“巧克力、尼古丁、高爾夫、奧林匹克、歇斯底里、克隆、柯達、耐克、阿迪達斯、巴士、曲奇、好萊塢、3Q（謝謝）、OK(好)”等。②音譯兼表義的外來詞。如“新西蘭、拖拉機、啤酒、法蘭絨、因特網、艾滋病、雪茄煙、迷你、伊妹兒、席夢思”等。③雖然是音譯，但又能夠從漢字的意義獲得詞義的某種提示，如“可口可樂、香波、俱樂部、基因、黑客、舒膚佳、多米諾骨牌”等。④既把原詞的詞義翻譯過來又保持了原詞的構成方式，如“足球、馬力、超級市場、黑匣子”等。⑤直接借用。一是對傳統(tǒng)上使用漢字的國家，借用的詞匯很多，如我們經常提到的“場合”、“積極”、“勞動”、“歷史”、“哲學”、“意識”、“抽象”、“解放”等等都是從日語中借用過來的。二是比較常見的時髦說法，按照原語言語法規(guī)則直接借用外來詞匯和文字，如張sir（張先生）、你好Happy，NBA（美國職業(yè)籃球賽縮寫）、卡拉OK（一種源于日本的電子圖文伴唱娛樂方式）、金利來、演藝界常說的詞匯NG等等形式。
學語文，就來易優(yōu)悅讀 http://www.zequeka.cn
總之，只要一個新的詞語形式或是舊有的詞語表達了新的意義內涵，都可以算是新詞語。大量新詞語的出現(xiàn)（特別是網絡、影視、動漫等新詞語），使?jié)h語語匯更加豐富精美，更加富有表現(xiàn)力。新詞語的產生已經成為現(xiàn)代漢語詞匯的一個重要來源，而且可以說，是最重要的來源之一，很值得我們去關注探討。
《話說“新詞語”_文學常識》由易優(yōu)作文網（www.zequeka.cn）收集整理，轉載請注明出處。 ——作文培訓，作文投稿，閱讀寫作能力提升，就來易優(yōu)作文。
《話說“新詞語”_文學常識》添加時間：2024-09-25；更新時間：2025-09-07
