(給括號(hào)內(nèi)的詞語(yǔ)選擇正確的拼音)
A、chōng zòng
B、cōng zòng
C、cōng zhòng
正確答案: B
——原文、注釋、翻譯——
(yè fēi què ·hé qiáo sòng rén chù )
河橋送人處,涼夜何其?斜月遠(yuǎn)墜余輝,銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣。相將散離會(huì),探風(fēng)前津鼓,樹杪參旗。花驄會(huì)意,縱揚(yáng)鞭、亦自行遲。
迢遞路回清野,人語(yǔ)漸無(wú)聞,空帶愁歸。何意重經(jīng)前地,遺鈿不見,斜徑都迷。兔葵燕麥,向殘陽(yáng),影與人齊。但徘徊班草,欷歔酹酒,極望天西。
注釋:
①夜何其:語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·小雅·庭燎》:“夜如何其?夜未央?!逼?,語(yǔ)助詞。霏霏:雨露很盛的樣子。
②津鼓:渡口報(bào)時(shí)的更鼓。
③樹杪參旗:樹梢上好像飄揚(yáng)著畫有星辰的旗幟。參旗:指參宿星座。參(shēn):二十八宿之一,此句說(shuō)參宿正在樹梢,天將破曉。
④花驄:毛色青白相雜的駿馬。
⑤兔葵燕麥:形容蔓草叢生,一派荒涼。
⑥參旗:旗上畫有星符。
⑦班草:鋪草而坐。
⑧酹酒:以酒澆在地上,酒祭祀或祭奠。古代饗宴時(shí)酹酒祭神的長(zhǎng)者。后
翻譯:
河橋送別,夜天彌漫著涼意。
殘?jiān)乱分噍x遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向西斜墜。
青銅的燭盤里已流盡了蠟淚,征人的衣裳濕淋淋沾了冰涼的露水。
離宴將散互相攜手難舍難離,順風(fēng)探聽,前方津渡傳來(lái)鼓聲,遙望見樹梢上掛著參旗九星。
花 馬仿佛領(lǐng)會(huì)我的傷別意,即使揚(yáng)鞭催促,它還是慢慢前行。
前路迢迢,在青曠的原野上彎彎曲曲,行人的話語(yǔ)漸漸歸于靛,空虛地帶著憂愁歸去。
誰(shuí)料想得經(jīng)前日送別之地,她遺落地鈿釵首飾不見蹤跡,偏斜的小徑也是昏暗迷離。
兔葵、燕
——語(yǔ)文閱讀寫作能力提升,少兒文學(xué)素養(yǎng)提升,作文培訓(xùn),閱讀寫作培訓(xùn),就來(lái)易優(yōu)作文
更多語(yǔ)文試題請(qǐng)?jiān)L問(wèn)“易優(yōu)語(yǔ)文測(cè)評(píng)系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測(cè),中小學(xué)語(yǔ)文題庫(kù),在線模擬考試。