(給括號(hào)內(nèi)的詞語(yǔ)選擇正確的拼音)
A、cóu chàng
B、chóu càng
C、chóu chàng
正確答案: C
——原文、注釋、翻譯——
(qīng píng lè ·hóng jiān xiǎo zì )
紅箋小字,說(shuō)盡平生意。鴻雁在云魚(yú)在水,惆悵此情難寄。
斜陽(yáng)獨(dú)倚西樓,遙山恰對(duì)簾鉤,人面不知何處,綠波依舊東流。
注釋:
①紅箋(從竹,戔( jiān)聲):紅色的質(zhì)地很好紙片或者條。供題詩(shī)、寫(xiě)信等用的(質(zhì)量較高的)小幅紙張。如:箋管(紙和筆);箋幅(箋紙,信箋);箋詠(在箋紙上題詠詩(shī)詞)古時(shí)用以題詠或?qū)憰?shū)信。
②平生意:這里是寫(xiě)的平生相慕相愛(ài)之意
③鴻雁:在古代,傳說(shuō)中的一種鴨科鳥(niǎo)(鴻雁)可以傳遞書(shū)信。也作書(shū)信的代稱(chēng)?!傍櫻銈鲿?shū)”是中國(guó)古老的民間傳說(shuō),因?yàn)轼櫻銓俣ㄆ谶w徙的候鳥(niǎo),信守時(shí)間,成群聚集,組織性強(qiáng)。古人當(dāng)時(shí)的通信手段較落后,渴望能夠通過(guò)這種“仁義禮智信”俱備的候鳥(niǎo)傳遞書(shū)信,溝通信息。<
翻譯:
精美的紅格信箋寫(xiě)滿密密小字,說(shuō)的都是我平生對(duì)你的愛(ài)慕之情。
鴻雁飛翔云端且魚(yú)兒游戲水里,這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
在斜陽(yáng)里我獨(dú)自一人倚著西樓,遙遠(yuǎn)的群山恰好正對(duì)窗上簾鉤。
桃花般的人面不知到何處去了,唯有碧波綠水依舊向東方流去。
——語(yǔ)文閱讀寫(xiě)作能力提升,少兒文學(xué)素養(yǎng)提升,作文培訓(xùn),閱讀寫(xiě)作培訓(xùn),就來(lái)易優(yōu)作文
更多語(yǔ)文試題請(qǐng)?jiān)L問(wèn)“易優(yōu)語(yǔ)文測(cè)評(píng)系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測(cè),中小學(xué)語(yǔ)文題庫(kù),在線模擬考試。