說(shuō)明:
《China Daily》準(zhǔn)備在文化動(dòng)態(tài)專(zhuān)欄里刊登一條短消息,介紹上海市少年兒童業(yè)余藝術(shù)教育情況。假如你是撰稿人,請(qǐng)用英語(yǔ)完成這篇簡(jiǎn)單介紹。內(nèi)容要點(diǎn)如下:
(1) 辦校概況:全市現(xiàn)有業(yè)余藝校450多所。成千上萬(wàn)的少年兒童參加學(xué)習(xí)。擁有16
所分校(branch)和6,000多位學(xué)生的上海少年藝術(shù)學(xué)校(Shanghai Children’s Art
School)規(guī)模最大。
(2) 學(xué)習(xí)收獲:家長(zhǎng)依據(jù)孩子的不同興趣將他們送入不同的業(yè)余藝校,學(xué)習(xí)音樂(lè)、舞蹈、
繪畫(huà)和書(shū)法(calligraphy)。孩子們學(xué)到了不少書(shū)本上學(xué)不到的新知識(shí)。
(3) 發(fā)展前景:這種新型學(xué)校得到許多家長(zhǎng)的支持,必將越辦越好。
注意:
(1) 要有標(biāo)題。
易優(yōu)作文投稿、作文評(píng)價(jià)系統(tǒng),http://www.zequeka.cn/jiaoshoulanmu/
(2) 介紹須包括所有內(nèi)容要點(diǎn),但不要逐條譯成英語(yǔ)。
(3) 介紹的長(zhǎng)度為80—120個(gè)詞。w.w.
參考作文范文:
Spare-time Art Education in Shanghai
Tens of thousands of children is Shanghai are receiving art training in their spare time. More than 450 spare-time schools are helping the children in music, dancing, painting and calligraphy. Shanghai Children’s Art School, which has 16 branches and over 6,000 pupils, is the biggest of all.
Parents send their children to different schools to their different interests. The children have learned a lot of new knowledge which cannot be learned from books.
Spare-time art schools are supported by many parents. This new kind of school will surely be run better and better.