(給括號內(nèi)的詞語選擇正確的拼音)
A、lǚ yuē
B、nǚ yuē
C、lǚ juē
正確答案: A
——原文、注釋、翻譯——
(wàng xiāng rén ·yàn yīng shēng dào zhěn )
厭鶯聲到枕,花氣動簾,醉魂愁夢相半。被惜余薰,帶驚剩眼,幾許傷春春晚。淚竹痕鮮,佩蘭香老,湘天濃暖。
記小江風(fēng)月佳時,屢約非煙游伴。須信鸞弦易斷。奈云和再鼓,曲終人遠。認羅襪無蹤,舊處弄波清淺。青翰棹艤,白蘋洲畔,盡目臨皋飛觀。不解寄、一字相思,幸有歸來雙燕。
注釋:
①帶驚:因消瘦而吃驚?!读簳ど蚣s傳》載沈約與徐勉書:“.....百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔;以手握臂,率計月小半分,以此推算,豈能支久?”
②剩眼:指人變瘦后,腰帶上空出越來越多的孔眼。淚竹痕鮮,佩蘭香老,湘天濃暖記小江。
③淚竹:二女娥皇,女英為舜妃。傳說舜死于蒼梧,舜死后,二女灑淚于竹,淚染楚竹而成斑痕,故斑竹又稱淚竹。唐郎士元《送李敖湖南書記》:“入楚豈忘看淚竹,泊舟應(yīng)自愛江楓?!?/p>
④佩蘭:佩飾的蘭花。非煙:步非煙,唐開功業(yè)妾。屈原《離騷》:“
翻譯:
鶯啼聲傳來,鮮花的香氣飄進屋里。
這動人的聲音,這沁人肺腑的香氣,卻只能令我心煩。
因為我在醉中苦悶,在夢中無法擺脫縈纏。
它們消耗了我大半光陰。
鴛被上還有她熏的余香,令我珍惜。
我因思念她為她瘦得太快,雙眼憔悴。
多少次傷春悲秋,今年的春天似乎更晚。
斑竹的淚痕似乎未干,曾佩過的幽蘭消減,湘地的天氣陰柔。
記得在清風(fēng)明月的良辰,多次相約美人,與我結(jié)伴游賞玩樂。
我相信鸞弦脆弱,任憑我再三弄
——語文閱讀寫作能力提升,少兒文學(xué)素養(yǎng)提升,作文培訓(xùn),閱讀寫作培訓(xùn),就來易優(yōu)作文
更多語文試題請訪問“易優(yōu)語文測評系統(tǒng)”,名著名篇閱讀效果檢測,中小學(xué)語文題庫,在線模擬考試。